Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
read his reports on explosions in jaffna and irregularities in batticaloa.
" জাফনায় বোমা হামলা এবং বাত্তিকালুয়ায় ভোটে অনিয়মের উপর তার রিপোর্টগুলো পড়ুন।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
moreover, despite the presence of international observers irregularities still occurred.
তবে, আন্তর্জাতিক পরিদর্শক দল থাকা সত্ত্বেও এখনও অনিয়ম ঘটে থাকে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as during the parliamentary elections, widespread citizen monitoring of irregularities took place.
সংসদ নির্বাচনের সময় সাধারণ জনগণ ব্যাপক অনিয়ম লক্ষ করেছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
given the absence of a transparent system, bribery and other irregularities are common.
ঘুষ আর অন্যান্য অসামঞ্জস্য চলে আসছে, কারণ এ দেশে একটি স্বচ্ছ ব্যবস্থার অভাব রয়েছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
earlier in september 2008 some irregularities regarding operation daal bhaat was highlighted in this bangla blog.
২০০৮ সালের সেপ্টেম্বরে এই বাংলা ব্লগে অপারেশন ডাল ভাত সংক্রান্ত কিছু অসামঞ্জস্য বিষয় তুলে ধরা হয়েছিল।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
following reports of violence and election irregularities, the university promptly issued statements denying the clashes.
এরপরই নির্বাচনে সংঘর্ষ এবং অনিয়মের খবর ছড়িয়ে পড়ে, কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ সংঘর্ষের অভিযোগ অস্বীকার করে এক বিবৃতি জারী করে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the claims of irregularities such as illicit campaigning were mainly attributed to supporters of fjp candidate mohamed morsi and former prime minister ahmed shafik.
মূলত অভিযোগ আনা হয়েছে এফজেপি’র প্রার্থী মোহাম্মদ মুরসি এবং সাবেক প্রধানমন্ত্রী আহমেদ শফিকের সমর্থকদের বিরুদ্ধে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there were strong allegations that this scandal-ridden savings bank has used slush funds to lobby government officials and lawmakers to cover up their irregularities.
জোরালো গুজব আছে যে এই ব্যাংক অর্থ ব্যবহার করেছে তাদের অনিয়ম ঢাকার জন্য সরকারী আমলা আর সাংসদদের লবি করার জন্য।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on september 7, a first round of voting was held, only for the results to be annulled by the supreme court, which ruled that there were electoral irregularities.
শুধুমাত্র সুপ্রিম কোর্ট নাকচ করে দেওয়ার পর গত ৭ সেপ্টেম্বর, প্রথম রাউন্ড ভোট অনুষ্ঠিত হয়।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, they will ask the cne to review the 3 thousand complaints of election irregularities that haven't been answered, some of them including electoral felonies that gave the government an advantage.
তবে কাউন্সিল এ নিয়ে কোনো মন্তব্য করেনি। অভিযোগগুলোর মধ্যে নির্বাচনের সময় অপরাধ সংঘটনের মতো বিষয়ও রয়েছে, যা সরকার পক্ষকে সুবিধা করে দিয়েছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated twitter's trending topics in venezuela.
একঘণ্টার মধ্যেই উভয় প্রার্থীর সমর্থকরা তাঁদের সমর্থনে বিক্ষোভের ছবি, ভোটের অনিয়মের ঘটনা টুইট করে ভেনেজুয়েলার টুইটারে প্রাধান্য বিস্তার করেছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bersih 2.0 is of the view that it is highly likely that the electoral fraud and other irregularities that are currently being perpetrated in malaysia, and which have been and continue to be the concern of decent, fair-minded and peace-loving malaysians, will continue unabated.
০ এর দৃষ্টিতে বর্তমানে মালয়েশিয়াতে সংঘটিত নির্বাচনী জালিয়াতি ও অন্যান্য অনিয়মগুলো – যা সভ্য, ন্যায়পরায়ণ এবং শান্তিকামী মালয়েশীয়দের অব্যহত উদ্বেগের কারণ – খুব সম্ভবত অপ্রতিরোধ্যভাবে চলতে থাকবে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: