You searched for: only allah know what 𝐚 feel inside (Engelska - Bengaliska)

𝙽𝚘 𝚘𝚗𝚎 knows what feel inside
𝚗𝚘 𝚘𝚗𝚎 জানে ভেতরে কি অনুভূতি হয়

no one knows what you feel inside
কেউ আমার ভিতরের অনুভূতি জানে না

no one really knows what you feel inside
আপনি ভিতরে কি অনুভব করেন তা কেউ জানে না

and allah knows what you conceal and what you declare .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

and allah knows what you conceal and what you do openly .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

but do they not know that allah knows what they conceal and what they declare ?
আর তারা কি জানে না যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখছে ও যা প ্ রকাশ করছে ?

allah knows what they worship instead of him ; he is the almighty , the wise .
তারা আল ্ লাহর পরিবর ্ তে যা কিছুকে ডাকে , আল ্ লাহ তা জানেন । তিনি শক ্ তিশালী , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

certainly allah knows what they hide and what they disclose ; indeed he does not like the proud .
কোনো সন ্ দেহ নেই যে আল ্ লাহ ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখে , আর যা তারা প ্ রকাশ করে । নিঃসন ্ দেহ তিনি অহংকারীদের ভালোবাসেন না ।

assuredly , allah knows what they conceal and what they declare . indeed , he does not like the arrogant .
কোনো সন ্ দেহ নেই যে আল ্ লাহ ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখে , আর যা তারা প ্ রকাশ করে । নিঃসন ্ দেহ তিনি অহংকারীদের ভালোবাসেন না ।

allah knows what every female bears , and what shrinks and swells the womb . and everything with him has its measure .
আল ্ লাহ জানেন প ্ রত ্ যেক নারী যা গর ্ ভধারণ করে এবং গর ্ ভাশয়ে যা সঙ ্ কুচিত ও বর ্ ধিত হয় । এবং তাঁর কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে ।

it is no sin in you that you enter uninhabited houses wherein you have your necessaries ; and allah knows what you do openly and what you hide .
তোমাদের উপরে কোনো অপরাধ হবে না যদি তোমরা এমন ঘরে প ্ রবেশ কর যেখানে কোনো বাসিন ্ দা নেই , তোমাদের জন ্ য সেখানে প ্ রয়োজন রয়েছে । আর আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা প ্ রকাশ কর ও যা তোমরা গোপন রাখ ।

allah knows what is [ presently ] before them and what will be after them , but they do not encompass it in knowledge .
তিনি জানেন কি আছে তাদের সামনে আর কি রয়েছে তাদের পেছনে , আর তারা এটি জ ্ ঞানের দ ্ বারা ধারণা করতে পারে না ।

allah knows what every female carries and what the wombs lose [ prematurely ] or exceed . and everything with him is by due measure .
আল ্ লাহ জানেন প ্ রত ্ যেক নারী যা গর ্ ভধারণ করে এবং গর ্ ভাশয়ে যা সঙ ্ কুচিত ও বর ্ ধিত হয় । এবং তাঁর কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে ।

he knows all whatever is in the heavens and in the earth , and he knows all what you hide and all what you disclose ; and allah knows what lies within the hearts .
নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলে যা আছে , তিনি তা জানেন । তিনি আরও জানেন তোমরা যা গোপনে কর এবং যা প ্ রকাশ ্ যে কর । আল ্ লাহ অন ্ তরের বিষয়াদি সম ্ পর ্ কে সম ্ যক জ ্ ঞাত ।

allah knows what every female bears , and that of which the wombs fall short of completion and that in which they increase ; and there is a measure with him of everything .
আল ্ লাহ জানেন প ্ রত ্ যেক নারী যা গর ্ ভধারণ করে এবং গর ্ ভাশয়ে যা সঙ ্ কুচিত ও বর ্ ধিত হয় । এবং তাঁর কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে ।

that is because they said to those who disliked what allah sent down , " we will obey you in part of the matter . " and allah knows what they conceal .
এইটাই ! কেননা আল ্ লাহ ্ যা অবতারণ করেছেন তাতে যারা ঘৃণা করে তাদের কাছে তারা বলে , ''আমরা তোমাদের মেনে চলব কোনো-কোনো ব্যাপারে।’’ আর আল্লাহ্ জানেন তাদের গোপনীয়তা।

nothing is ( incumbent ) on the apostle but to deliver ( the message ) , and allah knows what you do openly and what you hide .
রসূলজনের উপরে অন ্ য দায়িত ্ ব নেই পৌঁছে দেয়া ছাড়া । আর আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা প ্ রকাশ করো আর যা লুকিয়ে রাখো ।

allah knows what every female bears ; and what the wombs fall short of ( in gestation ) , and what they may add . with him everything is in a fixed measure .
আল ্ লাহ জানেন প ্ রত ্ যেক নারী যা গর ্ ভধারণ করে এবং গর ্ ভাশয়ে যা সঙ ্ কুচিত ও বর ্ ধিত হয় । এবং তাঁর কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে ।

allah knows what every female carries [ in her womb ] , and what the wombs reduce and what they increase , and everything is by [ precise ] measure with him ,
আল ্ লাহ জানেন প ্ রত ্ যেক নারী যা গর ্ ভধারণ করে এবং গর ্ ভাশয়ে যা সঙ ্ কুচিত ও বর ্ ধিত হয় । এবং তাঁর কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে ।