You searched for: outer sphere beyond the zenema (Engelska - Bengaliska)

beyond the media's portrayal
মিডিয়ার বর্ণনাকে ছাপিয়ে

burn beyond the disc's reported capacity
ডিস্কের নির্ধারিত ক্ষমতার বাইরেও বার্ন করা হবে

thanks for letting me see beyond the understandable..
“এই দুর্বোধ্য ব্যাপারটিকে দেখতে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।

we are together above and beyond the call of duty
আমাদের ডিউটির ডাকের উপরে এবং বাইরেও একসাথে আছে

really, those terrorists really are beyond the pale.
আসলেই এই সন্ত্রাসীরা ভয়ন্কর।

obviously its vindictive arm reaches beyond the egyptian borders.
এটা স্পষ্ট যে তাদের প্রতিশোধের হাত মিশরের সীমান্তের বাইরেও যায়।

that means they can have benefits beyond the disease they prevent.
এর অর্থ এগুলি যে রোগ প্রতিরোধ করে তার বাইরেও এগুলির উপকারীতা থাকতে পারে।

marked by your lord upon those who go beyond the limits . ”
''যা অমিতাচারীদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে তোমার প্রভুর কাছে।’’

would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
আপনি কি এই ডিস্কের নির্ধারিত ক্ষমতার বাইরেও বার্ন করতে চান?

obviously she had seen way beyond the sexy smile.”oh, houssam.
তার সেই আকর্ষণীয় হাসি উধাও হয়ে গিয়েছে। “ওহ হোসাম।

the tear gas use affected her personally, but also extended beyond the protest:
কাঁদানে গ্যাসের ব্যবহার ব্যক্তিগভাবে তার উপর প্রভাব বিস্তার করে, কিন্তু একই সাথে প্রতিবাদকারীদের মাঝে ছড়িয়ে পড়ে:

beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage.
কমিউনিটি সেন্টার নিয়ে বিদ্যমান সংকটময় পরিস্থিতির পিছনে মিডিয়া কাভারেজের প্রভাব আছে।

annulment is a very expensive legal procedure beyond the financial capacity of majority of the filipinos.
বাতিলকরণ অনেক ব্যয়সাপেক্ষ, যার আইনী প্রক্রিয়ার খরচ সংখ্যাগরিষ্ঠও ফিলিপিনোদের আর্থিক ক্ষমতার বাইরে।

and finally, beyond the punchline lays partial blame of the high body count on benazir herself.
এবং পরিশেষে, বিয়ন্ড দ্য পান্চলাইন ব্লগ মৃতের সংখ্যা এত বেশি হওয়ার জন্যে বেনজিরকে আংশিক দোষারোপ করেছেন।

some elite private hospitals like united can charge fees that are beyond the ability of ordinary bangladeshis to pay.
বাংলাদেশে ইউনাইটেড হাসপাতালসহ আরো কিছু হাসপাতাল আছে যেখানে চিকিৎসা খরচ অত্যাধিক। তাছাড়া সেখানে নানা ধরনের ভোগান্তিরও শিকার হতে হয়।

amplifying a message, doesn’t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm.
বার্তা সম্প্রসারণ এমন নয় যে অন্তর্জালিক জগৎ ছাড়িয়ে তা সব সময়েই কাঙ্ক্ষিত ফলাফলে অনুদিত হবে।

although many bloggers were simply reciting the latest news related to the disaster , a few went beyond the headlines of news agencies.
যদিও অনেক ব্লগার কেবল এই বিপর্যয় সংক্রান্ত তাজা খবর জানিয়ে গেছে, তবে অনেকে সংবাদের প্রধান শিরোনামগুলো উচ্চারণ করার বাইরেও কিছু করার চেষ্টা করেছে ।

and it should be rightly so, after all, this ceremony goes beyond the formalization of a matrimonial union of two beings.
আর এটাকে এভাবে বর্ণনা করাই ঠিক। এই অনুষ্ঠান কেবল বিবাহের মাধ্যমে দুটি মনের মিলনের শুরুর চেয়ে বেশী কিছু করেছে।

beyond the debate, there is hope that the peruvian authorities will proactively protect the archeological heritage and not just when they come under media scrutiny.
তর্কের ঊর্ধ্বেও আশা আছে যে পেরুর কর্তৃপক্ষ প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্যকে যখন এগুলো গণমাধ্যমগুলোর নজরে আসে শুধুমাত্র তখন নয় বরং সক্রিয়ভাবে রক্ষা করবে।

are they not aware that allah knows what they conceal and what they secretly discuss , and that allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception .
তারা কি জানে না যে আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই জানেন তাদের লুকোনো ও তাদের সলাপরামর ্ শ , আর আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ অদৃশ ্ য ব ্ যাপারগুলো সম ্ পর ্ কে পরিজ ্ ঞাত ।