You searched for: pleaseth (Engelska - Bengaliska)

allah doth blot out or confirm what he pleaseth : with him is the mother of the book .
আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ ্ রন ্ থ তাঁর কাছেই রয়েছে ।

for his mercy he specially chooseth whom he pleaseth ; for allah is the lord of bounties unbounded .
তিনি তাঁর করুণাবশতঃ নির ্ বাচিত করেন যাকে পছন ্ দ করেন , আর আল ্ লাহ ্ বিপুল মহিমার অধিকারী ।

but allah doth call to the home of peace : he doth guide whom he pleaseth to a way that is straight .
আর আল ্ লাহ শান ্ তি-নিরাপত ্ তার আলয়ের প ্ রতি আহবান জানান এবং যাকে ইচ ্ ছা সরলপথ প ্ রদর ্ শন করেন ।

he it is who fashioneth you in the wombs as pleaseth him . there is no allah save him , the almighty , the wise .
তিনিই সেই আল ্ লাহ , যিনি তোমাদের আকৃতি গঠন করেন মায়ের গর ্ ভে , যেমন তিনি চেয়েছেন । তিনি ছাড়া আর কোন উপাস ্ য নেই । তিনি প ্ রবল পরাক ্ রমশীল , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

and many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after allah hath given leave for whomsoever he listeth and pleaseth .
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

verily thy lord doth provide sustenance in abundance for whom he pleaseth , and he provideth in a just measure . for he doth know and regard all his servants .
নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু রিযেক বাড়িয়ে দেন যার জন ্ য তিনি ইচ ্ ছে করেন আর মেপেজোখে দেন । নিঃসন ্ দেহ তিনি তাঁর বান ্ দাদের চির ওয়াকিফহাল , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।

he granteth wisdom to whom he pleaseth ; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing ; but none will grasp the message but men of understanding .
তিনি জ ্ ঞানদান করেন যাকে ইছে করেন , আর যাকে জ ্ ঞান দেওয়া হয় তাকে অবশ ্ যই অপার কল ্ যাণ দেওয়া হয়েছে । আর বোধশক ্ তির অধিকারী ছাড়া অন ্ য কেউ বুঝতে পারে না ।

they feel ashamed of men and feel not ashamed of allah , whereas he is present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth him not ; and allah is of that which they work ever an encompasser .
আহা রে ! তোমরাই তারা যারা তাদের পক ্ ষে এই দুনিয়ার জীবনে বিতর ্ ক করছ , কিন ্ তু কে আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে তাদের পক ্ ষে বিতর ্ ক করবে কিয়ামতের দিনে ? অথবা কে হবে তাদের পক ্ ষে উকিল ?

allah forgiveth not that partners should be set up with him ; but he forgiveth anything else , to whom he pleaseth ; to set up partners with allah is to devise a sin most heinous indeed .
নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ তাকে ক ্ ষমা করেন না , যে লোক তাঁর সাথে শরীক করে । তিনি ক ্ ষমা করেন এর নিম ্ ন পর ্ যায়ের পাপ , যার জন ্ য তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর যে লোক অংশীদার সাব ্ যস ্ ত করল আল ্ লাহর সাথে , সে যেন অপবাদ আরোপ করল ।

" there has already been for you a sign in the two armies that met ( in combat ) : one was fighting in the cause of allah , the other resisting allah ; these saw with their own eyes twice their number . but allah doth support with his aid whom he pleaseth .
ইতিপূর ্ বে তোমাদের জন ্ য একটি নিদর ্ শন এসেছিল দুই সৈন ্ যদলের মুখোমুখি হওয়ায় -- একদল যুদ ্ ধ করছিল আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে , আর অন ্ য দল অবিশ ্ বাসী , এরা চোখের দেখায় তাদের দেখেছিল নিজেদের দ ্ বিগুণ । আর আল ্ লাহ ্ তাঁর সাহায ্ য দিয়ে মদদ করেন যাকে তিনি ইচ ্ ছে করেন । নিঃসন ্ দেহ এতে শিক ্ ষণীয় বিষয় আছে দৃষ ্ টিবানদের জন ্ য ।