You searched for: recognised (Engelska - Bengaliska)

can you recognised me
তুমি কি আমাকে চিনতে পেরেছ?

and those in whose wealth is a recognised right .
আর যারা তাদের ধনসম ্ পত ্ তিতে নির ্ দিষ ্ ট অধিকার রেখেছে --

and those in whose wealth exists a recognised right ,
আর যারা তাদের ধনসম ্ পত ্ তিতে নির ্ দিষ ্ ট অধিকার রেখেছে --

it’s nice that the pm has recognised sexism is a serious issue in politics.
এটি ভাল যে প্রধানমন্ত্রী রাজনীতিতে পুরুষ প্রাধান্যের বিষয়টিকে এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।

the sinners will be recognised by their marks , and seized by the forelock and their feet .
অপরাধীদের চেনা যাবে তাদের চেহারার দ ্ বারা , কাজেই তাদের পাকড়ানো হবে চুলের ঝুঁটিতে ও ঠেঙ ্ গগুলোয় ।

" verily this is a reward for you , and your endeavour is accepted and recognised . "
''নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।’’

the criminals will be recognised from their faces , so will be caught by their forelocks and feet , and thrown into hell .
অপরাধীদের চেনা যাবে তাদের চেহারার দ ্ বারা , কাজেই তাদের পাকড়ানো হবে চুলের ঝুঁটিতে ও ঠেঙ ্ গগুলোয় ।

and yusuf s brothers ’ came and presented themselves before him , so he recognised them whereas they remained unaware of him .
আর ইউসুফের ভাইয়েরা এল এবং তাঁর দরবারে প ্ রবেশ করল , তিনি তখন তাদের চিনতে পারলেন , কিন ্ তু তারা তাঁর সন ্ বন ্ ধে অজ ্ ঞাত রইল ।

kalusha bwalya is probably one of the most recognised zambian faces because of the outstanding services he has rendered to the country through football for close to three and a half decades.
কালুশাহ বাওয়ালা সম্ভবত জাম্বিয়ার সবচেয়ে পরিচিত মুখের মধ্যে অন্যতম, কারণ ফুটবলের মাধ্যমে সে দীর্ঘ সময় ধরে দেশের সেবা করে আসছে।

during his tenure, the al jazeera english website saw a colossal increase in traffic, and was recognised by the online news association for general excellence in online journalism.
তাঁর মেয়াদকালে আল জাজিরার ইংরেজি ওয়েবসাইট ব্যবসা-বাণিজ্যে বিশাল প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে। অনলাইন সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে অভাবনীয় শ্রেষ্ঠত্বের জন্য অনলাইন নিউজ এসোসিয়েশন তাকে স্বীকৃতি দিয়েছে।

"such bravery and belief at such a young age should be recognised and serve as an inspiration and as a beacon of hope to people young and old across the world"
এরকম কচি বয়সে এই সাহস এবং বিশ্বাসকে স্বীকৃতি দেয়া দরকার। সে সারাবিশ্বের নতুন থেকে বৃদ্ধ সবার অনুপ্রেরণা এবং আশার আলোকবর্তিকা।

anglophone nationalist leaders and scholars, in turn, have quickly recognised the importance of rediscovering anglophone history as an invaluable political resource in combating the regime and raising the consciousness of the anglophone population.
এংলোফোন জাতীয়তাবাদী নেতা আর পন্ডিতরা তাড়াতাড়ি বুঝতে পেরেছেন যে এংলোফোন ইতিহাসকে পুনরুদ্ধার করা একটা অমূল্য রাজনৈতিক সম্পদ যার মাধ্যমে সরকারের সাথে লড়া যায় আর জনগনের মধ্যে বোধ জাগ্রত করা যায়।

while bangladesh's constitution has recognised and protected the right to secularism since 2011, it also allows religion-based politics and identifies islam as its state religion.
যদি বাংলাদেশের সংবিধান ধর্মনিরপেক্ষতার কথা বলে এ দেশে ধর্মভিত্তিক রাজনীতি নিষিদ্ধ নয় এবং রাষ্ট্রধর্ম এখনও রয়েছে ইসলাম।

and when the book was sent to them by god verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them , they renounced it . the curse of god be on those who deny !
আর যখন তাদের কাছে আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে একখানা ধর ্ মগ ্ রন ্ থ এল যাতে সমর ্ থন রয়েছে যা তাদের কাছে আছে -- যদিও ইতিপূর ্ বে তারা প ্ রার ্ থনা করতো যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের উপরে বিজয়ী হবার জন ্ যে , -- কিন ্ তু যখন তাদের কাছে এলেন যাঁকে তারা চিনতে পারল তারা তাঁকে অবিশ ্ বাস করে বসলো । সুতরাং আল ্ লাহ ্ ‌ র নারাজি অবিশ ্ বাসীদের উপরে ।

after a rapid advance over the south and west of the country, republican forces loyal to internationally recognised president ouattara reached economic capital abidjan on march 31, 2011, and surrounded the presidential residence in cocody, where laurent gbagbo was said to have taken shelter.
আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃতি প্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির অনুগত রিপাবলিকান ফোর্স নামের সেনারা দেশটির দক্ষিণ এবং পশ্চিমে দ্রুত এগিয়ে যাবার পর, ৩১ মার্চ, ২০১১-এ, দেশটির অর্থনৈতিক রাজধানী আবিদজানে এসে পৌঁছে। সেখানে এসে তারা কোকোডিতে অবস্থিত রাষ্ট্রপতির প্রসাদ ঘিরে ফেলে। বলা হচ্ছে এই প্রাসাদেই লার গাবাগাবো আশ্রয় নিয়েছে।

india’s environmental problems are due to the negative effects of the process of development that is poverty and underdevelopment. poorly planned development projects cause damage to the environment, associated with plans for rapid economic growth and development. the second group is related with the impact on health, land, soils, water, forests, wildlife as a result of poverty. environmental problem image courtesy : azud.com/imagenes/noticias/protectedescasez agua.jpg advertisements: the greatest challenge is the rapid growth of population. population, poverty and environment are inter related. the nexus between poverty and environmental degradation is a major issue as vast majority of people depends on the natural resources of country for their basic needs. about 40 per cent are below poverty line. the environmental degration has adversely affected the poor who depend upon natural resources. henceforth, both poverty and environmental degradation are two facets of same challenge and it is widely recognised that population growth is a function of poverty. the mountainous terrains of the himalayas and north east states are rapidly losing their forests and trees, which in turn enhances the removal of top soils and results in landslides and floods. advertisements: india has a rich flora. the botanical survey of india has reported nearly protected species of plants after surveying about 70 per cent of india’s geographical area. but due to deforestation about 1336 plant species are considered as endangered. the main causes for loss of flora and fauna are pollution, over exploitation, habitat destruction
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars