You searched for: schoolchildren (Engelska - Bengaliska)

thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck.
একদল থাই শিক্ষার্থী জনাকীর্ণ ট্রাকের ছাদে চড়ে বাড়ি ফিরছে।

to save them from drowning, the government has decided to make swimming lessons mandatory for all schoolchildren.
এ থেকে পরিত্রাণ পেতে দেশের সব স্কুল-কলেজের শিক্ষার্থীকে সাঁতার শেখানোর উদ্যোগ নিয়েছে সরকার৷

* improve the infrastructure of schools, and increase access to education by providing free books to schoolchildren in rural areas.
* স্কুলের অবকাঠামোর মান উন্নয়ন এবং গ্রামাঞ্চলের স্কুলের ছেলেমেয়েদের বিনা পয়সায় বই সরবরাহ করে তাদের শিক্ষায় প্রবেশের অধিকার বৃদ্ধি করা।

vicky's writings thinks the boy belongs to the generation of schoolchildren who grew up with maids carrying their school bags:
ভিকিস রাইটিংস মনে করেন যে ছেলেটি বিদ্যালয়শিশুদের প্রজন্মের প্রতিনিধি যারা গৃহকর্মীদের দিয়ে নিজেদের স্কুল ব্যাগ বহন করানোর মধ্য দিয়ে বেড়ে উঠেছে:

from schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee-drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop.
স্কুলের শিক্ষার্থীদের জামায় কাঁধ বরাবর পিন দিয়ে ফুলটিকে আটকানো যেমন দেখতে পাবেন, তেমনি কফি পান করতে আসা বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়ার ল্যাপটপে স্টিকার হিসেবে এই বেগুনিরঙা ফুল দেখতে পাবেন।

this project called "citizens of chan chan" is directed at schoolchildren so that they identify with and participate in the preservation of their historical past:
এই প্রকল্প স্কুলের ছেলেমেয়েদের যুক্ত করেছে যাতে তারা তাদের ইতিহাস সম্বন্ধে জানতে পারে এবং তা সংরক্ষণ করতে পারে:

at nine o'clock schoolchildren from maldonado and rocha (sponsored by paez vilaró) are going to the legislative palace to promote the whale sanctuary bill
সকাল ৯টায় মালডোনাডো এবং রোচা থেকে স্কুলের শিক্ষার্থীরা আইন পরিষদের সামনে এসে জড়ো হয়েছিল তিমির নিরাপদ আশ্রয় বিলের পক্ষে প্রচারণা চালাতে।

perhaps it is time for the education ministry to re-look at the importance of uniforms and allow schoolchildren some level of self-expression in terms of the way they dress and choose to wear their hair.
সম্ভবত, এখন সময় এসেছে শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের পোশাকের ব্যপারে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করা এবং স্কুলের মেয়েদের একটা পর্যায়ে নিজেকে প্রকাশের স্বাধীনতা প্রদান করা, বিশেষ করে যেভাবে তারা পোষাক পড়তে চায় ও চুল বিন্যস্ত করতে চায়।