You searched for: somewhat (Engelska - Bengaliska)

even tom was somewhat impressed.
এমনকি টমও কিছুটা প্রভাবিত হয়েছিল।

i was in a somewhat detached state.
আজও আমার কেমন অস্থির লাগছে।

last time the republicans won in a somewhat way.
গেল বার রিপাবলিকানরা অসদুপায় অবলম্বন করে জিতেছিল

i don't mind if it's somewhat horrible
বাক্য

so any debate on this issue seems somewhat pointless.
অতএব, এই বিষয়ে অহেতুক বিতর্ক করা অবাঞ্ছনীয়।

it is somewhat similar to hong kong’s political system.
এটা অনেকটা হংকং এর রাজনৈতিক ব্যবস্থার মতো।

indian bloggers have been skeptical and somewhat critic about this bond.
ভারতীয় ব্লগাররা এই বিষয়ে হতাশ এবং এই জুটির প্রতি তারা বলতে গেলে সমালোচনামুখর।

the fire was jumping over houses and streets, hitting somewhat selectively.
আগুন বাড়ি এবং রাস্তা পার হচ্ছিল, ঠিক বেছে আঘাত করছিল।

citizen on mars remembers the time when philippines was in somewhat similar situation.
সিটিজেন অন মার্স ব্লগ ফিলিপাইনে যখন এ রকম পরিস্থিতি ছিল সেই সময়ের কথা মনে করছে।

the english translation of the report, however, was phrased somewhat differently.
যেভাবেই হোক, রিপোর্টটির ইংরেজী ভাষান্তরে বিষয়টিকে কিছুটা ভিন্ন ভাষায় প্রকাশ করা হয়েছে।

this explains why many netizens are somewhat sympathetic to the intentions and actions of pong.
এই বিষয়টি ব্যাখ্যা করে, কেন অনেক নেটবাসী পঙ এর উদ্দেশ্য এবং কর্মের প্রতি সহানূভূতিশীল।

according to lola ya bonobo, this aggressiveness is somewhat not apparent when the apes are young.
লোলা ইয়া বোনোবো অনুসারে এই আক্রমণাত্মক দিকটা বাদরগুলো যখন বাচ্চা থাকে তখন এত বোঝা যায় না।

although it could count into more negative sides if that paint is somewhat poisonous or something.
যদি রঙটি বিষাক্ত বা এ ধরনের কিছু হয়ে থাকে, তবে এতে করে আরও নেতিবাচক কোন ঘটনাও ঘটতে পারে।

however, somewhat disturbingly the definition implies that rape cannot occur between a husband and a wife.
তবে বিরক্তিকরভাবে যে সংজ্ঞাটি নির্ধারণ করা হয়েছে, তা হল স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে কোন ধর্ষণ সংঘটিত হয় না বলে বিবেচনা করা হবে।

say : maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on .
তুমি বলো -- ''হতে পারে তোমরা যার জন্য তাড়াতাড়ি করছ তার কতকটা তোমাদের নিকটেই এসে গেছে।’’

i don’t think the tribunal is a lost cause, but i do believe it is somewhat symbolic and abstract.
আমার মনে হয়না ট্রাইবুনাল একটা বৃথা চেষ্টা, কিন্তু আমি মনে করি যে এটা কিছুটা প্রতীকী আর পৃথক।

we narrate unto thee ( somewhat ) of the story of moses and pharaoh with truth , for folk who believe .
আমরা তোমার কাছে মূসা ও ফিরআউনের কাহিনী থেকে যথাযথভাবে বিবৃত করছি সেই লোকদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে ।

and we will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits ; and give good news to the patient ,
আর আমরা নিশ ্ চয়ই তোমাদের পরীক ্ ষা করবো কিছু ভয় , আর ক ্ ষুধা দিয়ে , আর মাল-আসবাবের , আর লোকজনের আর ফল- ফসলের লোকসান ক ’ রে । আর সুসংবাদ দাও ধৈর ্ যশীলদের --

as you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in toronto will be somewhat disorienting.
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না, এই সময়টি তাদের সবার জন্য কতোটা কঠিন ছিল। যেখানে একজন আশা করছেন যে টরন্টোতে ফিরে যেতে পারলে তাঁর জীবনে এক ক্রান্তিকাল অতিক্রম করা সম্ভব হবে।

a post-event incident became somewhat controversial when some female students who shaved their heads were ordered by their school principal to wear a wig inside the campus.
এই কর্মসূচির পরবর্তী এক ঘটনায় বিতর্কের সৃষ্টি হয়,যখন মাথা ন্যাড়া করা কয়েকজন ছাত্রীর অধ্যক্ষা তাদের স্কুলের ভেতরে পরচুলা পড়ে আসার নির্দেশ প্রদান করে।