You searched for: sonia bumped their message (Engelska - Bengaliska)

angry fans took their message online.
ক্ষুদ্ধ ভক্তরা তাদের বার্তা অনলাইনে নিয়ে গিয়েছে।

on twitter, their message was loud and clear:
টুইটারে তাদের বার্তা ছিল উচ্চকিত এবং পরিষ্কার:

giving out their message to the world - freedom
তাদের বার্তাকে বিশ্বের কাছে পৌঁছে দাও-স্বাধীনতা

the protesters lighted candles and displayed posters to deliver their message.
বিক্ষোভকারীরা মোমবাতি প্রজ্বলন করে এবং নিজদের বার্তা তুলে ধরার জন্য পোস্টার প্রদর্শন করে।

@dory_eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet:
@দোরি_ইরিয়ানি ইয়েমেনের নারীদের বার্তার মূল ভাবটি টুইট করেছে, যা এক প্রচারপত্রে বিতরণ করা হয়:

despite that, some writers and observers continue to use digital media to get their message out.
এসব সত্বেও, কয়েকজন লেখক এবং পর্যবেক্ষক তাদের বার্তাকে বাইরে পাঠানোর জন্য ক্রমাগত ডিজিটাল প্রচার মাধ্যম ব্যবহার করে গেছে।

the 5 video bloggers had the opportunity to give their message in person at the un day celebration in new york city.
নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত জাতি সংঘ দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে এই পাঁচজন ভিডিও ব্লগার তাদের বক্তব্য তুলে ধরার সৌভাগ্য অর্জন করেছিল।

several stories this month have focused on how video is enabling communities to get their message across to a wider audience.
এই মাসে বেশ কয়েকটি গল্পের কেন্দ্র ছিল ভিডিওগুলো কিভাবে বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মাঝে তাদের বার্তা আরো বেশি পাঠকের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করছে।

but most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear: they are not drowning, they are fighting.
তাদের পরিষ্কার বার্তা ছিল: আমরা ডুবে মরবো না, যুদ্ধ করবো। জলবায়ু সৈনিকরা এখানেই থামবেন না। তারা তাদের প্রতিবাদী কার্যক্রম অব্যাহত রাখবেন।

we do not send messengers except as bearers of glad tidings and warners . so , he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve ;
আমি পয়গম ্ বরদেরকে প ্ রেরণ করি না , কিন ্ তু সুসংবাদাতা ও ভীতি প ্ রদর ্ শকরূপে অতঃপর যে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং সংশোধিত হয় , তাদের কোন শঙ ্ কা নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না ।

is their message to their children run for money or run for glory? #uganda — angelo izama (@opiaiya) august 24, 2013
অন্য শিশুদের জন্য তাদের বার্তা কি এই যে, অর্থ জন্য অথবা গৌরবের জন্য দৌড়াও।

all the messengers that we sent spoke the language of their people so that they could explain ( their message to them ) . god guides or causes to go astray whomever he wants .
আমি সব পয়গম ্ বরকেই তাদের স ্ বজাতির ভাষাভাষী করেই প ্ রেরণ করেছি , যাতে তাদেরকে পরিষ ্ কার বোঝাতে পারে । অতঃপর আল ্ লাহ যাকে ইচ ্ ছা , পথঃভ ্ রষ ্ ট করেন এবং যাকে ইচ ্ ছা সৎপথ প ্ রদর ্ শন করেন । তিনি পরাক ্ রান ্ ত , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

if the truth conformed to their desires , the heavens , the earth , and everyone in them would have gone to ruin . in fact , we have given them their message , but they keep avoiding their message .
আর যদি সত ্ য তাদের কামনার অনুসরণ করত তবে মহাকাশ-মন ্ ডলী ও পৃথিবী এবং তাদের মধ ্ যে যা আছে সবই বিশৃঙ ্ খল হয়ে পড়ত । পক ্ ষান ্ তরে আমরা তাদের কাছে তাদের স ্ মরণীয় বার ্ তা নিয়ে এসেছি , কিন ্ ত তারা তাদের স ্ মারক-গ ্ রন ্ থ থেকে বিমুখ থাকে ।

but if the truth had followed their inclinations , the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined . rather , we have brought them their message , but they , from their message , are turning away .
আর যদি সত ্ য তাদের কামনার অনুসরণ করত তবে মহাকাশ-মন ্ ডলী ও পৃথিবী এবং তাদের মধ ্ যে যা আছে সবই বিশৃঙ ্ খল হয়ে পড়ত । পক ্ ষান ্ তরে আমরা তাদের কাছে তাদের স ্ মরণীয় বার ্ তা নিয়ে এসেছি , কিন ্ ত তারা তাদের স ্ মারক-গ ্ রন ্ থ থেকে বিমুখ থাকে ।

as expected, the internet and social media have been facilitating important discussion about the elections (quite apart from the political entities themselves making use of micro-blogging sites like twitter to get their message out).
প্রত্যাশিতভাবেই ইন্টারনেট এবং সামাজিক মিডিয়া নির্বাচন সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা করার সুযোগ (যা রাজনৈতিক সত্ত্বাগুলোর নিজেদের বার্তাগুলো ছড়িয়ে দেয়ার জন্যে টুইটারের মত বিভিন্ন মাইক্রো ব্লগিং সাইট ব্যবহার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে) করে দিয়েছে।

the website kavkazcenter linked a screenshot of their message (written in chechen), but it appears it has been deleted from the original instagram post, presumably in the spirit of up keeping chechnya’s positive public image.
কাভাকাজ সেন্টার নামের এক ওয়েব সাইট তাদের এক বার্তার লিঙ্কের স্ক্রিনশট প্রদান করেছে (যা চেচেন ভাষায় লেখা), কিন্তু মনে হচ্ছে মূল ইনস্টাগ্রাম পোষ্টটি মুছে ফেলা হয়েছে, ধারণা করা হচ্ছে সাধারণ মানুষের কাছে যাতে চেচনিয়ার সুন্দর ভাবমূর্তি বজায় থাকে তারই অনুপ্রেরণায় এই কাজ করা হয়েছে।

student council officers walk around their campus encouraging fellow students, teachers, and school employees to write messages against the cuts in small pieces of blackboard with chalk and take their pictures posing with their messages.
স্টুডেন্টস কাউন্সিল অফিসাররা তাদের ক্যাম্পাসের চারদিকে হেঁটে সহকর্মী ছাত্র, শিক্ষক ও স্কুল কর্মচারীদের একটা ছোট ব্লাকবোর্ডের মধ্যে বাজেট কর্তনের বিরুদ্ধে একটা বার্তা লিখতে উৎসাহ প্রদান করেছে এবং বার্তার সাথে তাদের ছবি তুলেছে:

sound pollutionnoise can have a detrimental effect on wild animals, increasing the risk of death by changing the delicate balance in predator or prey detection and avoidance, and interfering the use of the sounds in communication, especially in relation to reproduction and in navigation. these effects then may alter more interactions within a community through indirect (“domino”) effects.[20] acoustic overexposure can lead to temporary or permanent loss of hearing. an impact of noise on wild animal life is the habitat of usable habitat that noisy areas may cause, which in the case of endangered species may be part of the path to extinction. noise pollution may have caused the death of certain species of whales that beached themselves after being exposed to the loud sound of military sonar.[21] (see also marine mammals and sonar) noise also makes species communicate more loudly, which is called lombard vocal response.[22] scientists and researchers have conducted experiments that show whales' song length is longer when submarine detectors are on.[23] if creatures do not "speak" loudly enough, their voice will be masked by anthropogenic sounds. these unheard voices might be warnings, finding of prey, or preparations of net bubbling. when one species begins speaking more loudly, it will mask other species' voice, causing the whole ecosystem eventually to speak more loudly. marine invertebrates, such as crabs (carcinus maenas), have also been shown to be negatively affected by ship noise.[24][25] larger crabs were noted to be negatively affected more by the sounds than smaller crabs. repeated exposure to the sounds did lead to acclimatization.[25] european robins living in urban environments are more likely to sing at night in places with high levels of noise pollution during the day, suggesting that they sing at night because it is quieter, and their message can propagate through the environment more clearly.[26] the same study showed that daytime noise was a stronger predictor of nocturnal singing than night time light pollution, to which the phenomenon often is attributed. anthropogenic noise reduced the species richness of birds found in neoptropical urban parks.[27] zebra finches become less faithful to their partners when exposed to traffic noise. this could alter a population's evolutionary trajectory by selecting traits, sapping resources normally devoted to other activities and thus leading to profound genetic and evolutionary consequences.[28]
sound pollutionnoise can have a detrimental effect on wild animals, increasing the risk of death by changing the delicate balance in predator or prey detection and avoidance, and interfering the use of the sounds in communication, especially in relation to reproduction and in navigation