You searched for: soping time was (Engelska - Bengaliska)

they were in #shahbag the whole time.. was this their crime?
সবসময় তাদের উপস্থিতি ছিল শাহবাগে… সেটাই কি কাল হলো তাদের জন্য?

exercise time was once every 2 days though it’s not compulsory to have to go out.
. কারাগারে প্রতি দুইদিনে একবার ব্যায়ম করার রীতি ছিল, যদিও তা বাধ্যতামূলক ছিল না। তা কক্ষের বাইরে গিয়ে করতে হত।

how many a generation we destroyed before them , and they called , but time was none to escape .
এদের পূর ্ বে মানবগোষ ্ ঠীর কতকে যে আমরা ধ ্ বংস করেছি ! তখন তারা চীৎকার করেছিল । কিন ্ ত সেই সময়ে পরিত ্ রাণের আর উপায় ছিল না ।

in the past, i have used proxy, but that time was to watch foreign content, not local korean content.
তবে এইবার কেবল বিদেশি প্রচারসূচি দেখতে পেয়েছি, কোরিয়ান স্থানীয় প্রচারসূচী দেখতে পাইনি।

demonstrators tried to take refuge where they could, including in the union of subway workers that at the time was also preparing to protest for fairer pay.
বিক্ষোভকারীরা যেখানেই পেরেছে, সেখানেই প্রতিবাদ করেছে। প্রতিবাদকারীদের সাথে সাবওয়ে শ্রমিক ইউনিয়নও ছিল। তারা ন্যায্য মজুরির দাবিতে আন্দোলনে শরিক হয়েছিল।

@afrahnasser, yemen's leading blogger, currently residing in sweden tweeted how time was wasted by qat:
@আফ্রানাসের, ইয়েমেন-এর অন্যতম ব্লগার যে কিনা বর্তমানে সুইডেনে বাস করে, সে টুইট করেছে কি ভাবে কাট সময় নষ্ট করার উপাদান হয়ে উঠে:

he said he argued with the cpvpv member whether sitting at public places at prayer times was illegal.
তিনি বলছেন, তিনি সিপিভিপিভি’এর সদস্যদের সাথে তর্ক করেছিলেন যে নামাজের সময়ে পাবলিক প্লেসে বসে থাকাটা অবৈধ কিনা।

this message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the spring festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in wuhan.
এই বার্তাটি জনসাধারণের ভীতিকে উল্লেখযোগ্যভাবে শিথিল করেছিল, বিশেষত যখন পুরো দেশ বসন্ত উৎসবের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল এবং উহানে ন্যূনতম মাত্রায় এই রোগটি দমন করতে গুরুত্বপূর্ণ সময় নষ্ট হয়েছিল।

this year was not a good one for oman, the government board exam period had to be rescheduled because of gonu's attack, and only a very small recovery time was given because of the deadline for applying to universities abroad.
এই বছর ওমানের জন্য ভালো না, 'গোনু'র আক্রমনের জন্য সরকারি বোর্ডের পরীক্ষা পিছানো হয়েছিল, আর খুব কম সময় দেয়া হয়েছিল বিদেশের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভতির আবেদন করার জন্য।

arguably, zambia’s football at that time was not as professional as it is today, but football-loving zambians can only hope that at least their record keeping improves from this story.
যুক্তি হিসেবে কেউ বলতে পারে যে সে সময়ে জাম্বিয়ার ফুটবল আজকের মত এত পেশাদার ছিল না, কিন্তু ফুটবলপ্রেমী জাম্বিয়ার নাগরিকরা আশা করতে পারে যে এই কাহিনীর মাধ্যমে অন্তত রেকর্ড সংরক্ষণের বিষয়টি উন্নত হবে।

and he said : " alas ! i did love the good ( these horses ) instead of remembering my lord ( in my ' asr prayer ) " till the time was over , and ( the sun ) had hidden in the veil ( of night ) .
তখন তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্য ভালবস্তুর ভাললাগাকে ভাল পেয়ে গেছি আমার প্রভুকে স্মরণ রাখার জন্যে,’’ -- যে পর্যন্ত না তারা পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে গেল।