You searched for: sounding (Engelska - Bengaliska)

he created man from sounding clay like unto pottery ,
তিনি মানুষকে সৃষ ্ টি করেছেন খনখনে মাটি দিয়ে মাটির বাসনের মতো ,

we created man from sounding clay , from mud moulded into shape ;
আমি মানবকে পচা কর ্ দম থেকে তৈরী বিশুস ্ ক ঠনঠনে মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছি ।

he created man ( adam ) from sounding clay like the clay of pottery .
তিনি মানুষকে সৃষ ্ টি করেছেন খনখনে মাটি দিয়ে মাটির বাসনের মতো ,

and indeed , we created man from sounding clay of altered black smooth mud .
আমি মানবকে পচা কর ্ দম থেকে তৈরী বিশুস ্ ক ঠনঠনে মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছি ।

citizens are sounding alarm on muddied political environment not only through blogs but also through videos.
নাগরিকরা কদমাক্ত রাজনৈতিক পরিবেশ নিয়ে আতঙ্কিত বাণী পাঠাচ্ছেন কেবলমাত্র ব্লগ দিয়েই না বরং ভিডিও দিয়েও।

it's was easy to lose myself in the complex task of sounding out names like shalevet and khaled.
আমার জন্য এটা সহজ ছিল সালেভেট আর খালেদের মতন নাম উচ্চারনের জটিল কাজে ডুবে থাকায়।

people are sounding strained on the phone not because they are scared for themselves but because they fear for those dear to them.
লোককে ফোনে ভীত শোনাচ্ছে নিজেদের জন্য না বরং তারা তাদের প্রিয়জনের জন্য চিন্তিত বলে।

saudi religious scholars used twitter as a sounding board to express their frustration at being banned from raising funds for syria.
সৌদি আরবের ধর্মীয় পণ্ডিতরা সিরিয়ার জন্য অর্থ সংগ্রহে নিষেধাজ্ঞা জারির ঘটনায় তাদের হতাশা প্রকাশ করার জন্য টুইটারকে একটি আওয়াজ সৃষ্টিকারী মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করছে।

and recall when your lord said to the angels , “ i will create man from sounding clay made out of black smelly mud . ”
আর আপনার পালনকর ্ তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর ্ দম থেকে তৈরী বিশুষ ্ ক ঠনঠনে মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ ট একটি মানব জাতির পত ্ তন করব ।

i would have come out sounding like i needed to prove a point (and been late to work and forgotten my drink, maybe).
আমি হয়ত সামনে আসতাম এই বলে যে আমার কিছু প্রমান করার আছে (এবং কাজে দেরি করেছি বা পানি খেতে ভুলে গেছি ইত্যাদি)।

he answered , “ it does not befit me to prostrate myself to a human whom you have created from sounding clay made out of black smelly mud . ”
বললঃ আমি এমন নই যে , একজন মানবকে সেজদা করব , যাকে আপনি পচা কর ্ দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ ্ ক মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন ।

behold ! thy lord said to the angels : " i am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape ;
আর আপনার পালনকর ্ তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর ্ দম থেকে তৈরী বিশুষ ্ ক ঠনঠনে মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ ট একটি মানব জাতির পত ্ তন করব ।

in moses ' absence , his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments . could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance ?
আর বানিয়ে নিল মূসার সম ্ প ্ রদায় তার অনুপস ্ থিতিতে নিজেদের অলংকারাদির দ ্ বারা একটি বাছুর তা থেকে বেরুচ ্ ছিল ‘ হাম ্ বা হাম ্ বা ’ শব ্ দ । তারা কি একথাও লক ্ ষ ্ য করল না যে , সেটি তাদের সাথে কথাও বলছে না এবং তাদেরকে কোন পথও বাতলে দিচ ্ ছে না ! তারা সেটিকে উপাস ্ য বানিয়ে নিল । বস ্ তুতঃ তারা ছিল জালেম ।

canadian paper the globe and mail has suggested that the policy unfairly targets arab-americans and canadians and simply those with "arab-sounding names."
ক্যানাডিয় পত্রিকা দ্যা গ্লোব এন্ড মেইল বলেছে যে এই নীতি অন্যায় ভাবে আরব- আমেরিকান আর কানাডিয়দেরকে লক্ষ্য করেছে আর যাদের ‘আরব ঘেষা নাম আছে’।

( iblis ) said : " i am not one to prostrate myself to man , whom thou didst create from sounding clay , from mud moulded into shape . "
বললঃ আমি এমন নই যে , একজন মানবকে সেজদা করব , যাকে আপনি পচা কর ্ দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ ্ ক মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন ।