You searched for: superior (Engelska - Bengaliska)

superior
সুপেরিওরcity name (optional, probably does not need a translation)

we view ourselves as inferior and others as superior.
নিজেদেরকে ছোট ভেবে অন্যদেরকে বড় ভাবি।

judiciary or parliament, which is superior in bangladesh?
বিচার বিভাগ নাকি সংসদ, বাংলাদেশে কার ক্ষমতা বেশি?

allah said , " fear not . indeed , it is you who are superior .
আমরা বললাম -- ''ভয় করো না, তুমি নিজেই হবে উপরহাত।

we said : fear not ! verily thou ! thou shalt be the superior .
আমরা বললাম -- ''ভয় করো না, তুমি নিজেই হবে উপরহাত।

and do not waver , nor feel remorse . you are the superior ones , if you are believers .
অতএব দুর ্ বলচিত ্ ত হয়ো না ও অনুশোচনা করো না , কারণ তোমরাই হবে উচ ্ চপদস ্ থ যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হও ।

so prepare your strategy and come forward . he alone shall win today who is superior . "
''সুতরাং তোমাদের ফন্দি-ফিকির ঠিক করে নাও, তারপর চলে এস সারি বেঁধে, আর সেই আজ বিজয় লাভ করবে যে উপর- হাত হতে পারবে।’’

do not consider yourselves superior to me but come to me as muslims ( in submission ) " .
''আমার বিরুদ্ধে যেন হামবড়াই কর না, আর আমার কাছে এস মুসলিম হয়ে’।’’

an anonymous business man at hatenalabo shares his experience as a superior with the authority to allow vacation time to his younger colleagues.
হাতেনালাবোর একজন নাম না জানা ব্যবসায়ী একজন উর্ধ্বতন কর্মকর্তা হিসেবে তার অধীনস্থ সহকর্মীদের ছুটি দেবার ব্যাপারে তার কর্তৃত্বের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন।

"violence against people of another country to show that yours is superior to theirs is like the dumbest way to show patriotism.
"অন্য দেশের মানুষের উপর জোর খাটানো এটা দেখাতে যে আপনি বড়, দেশপ্রেম দেখানোর সব থেকে বোকার মতো উপায়।

it is he who sent his messenger with guidance and the true faith in order to make it superior to other systems of belief , even though the idolaters may not like it .
তিনিই প ্ রেরণ করেছেন আপন রসূলকে হেদায়েত ও সত ্ য দ ্ বীন সহকারে , যেন এ দ ্ বীনকে অপরাপর দ ্ বীনের উপর জয়যুক ্ ত করেন , যদিও মুশরিকরা তা অপ ্ রীতিকর মনে করে ।

this is attributed to the various educational centers of superior levels, such as the sited utpl, the national university of loja and the salvador bustamante celi conservatory of music.
এটা বহুবিধ উচ্চতর শিক্ষার কেন্দ্রও বটে যেমন ইউটিপিএল, লোজার জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, সালভাদর বাসতামান্তে সেলি কনজারভেটরী অব মিউজিক অন্যতম।

could russians, if they spared more time for information instead of entertainment, make better use of social networks' superior access to unfiltered news?
যদি বিনোদনের বদলে তথ্য প্রদানে বেশী সময় ব্যায় করা হয়, তাহলে সরকারি নিয়ন্ত্রণহীন সংবাদ প্রদানে স্যোশাল নেটওয়ার্কে বিশাল পরিমাণ নাগরিকের প্রবেশ রাশিয়া কি আরো ভাল ভাবে কাজে লাগাতে পারবে?

"what remains as a salient indicator of adherence to international law is that thailand, with its vastly larger and technologically superior army, has not simply annexed the temple during this latest confrontation.
“আন্তর্জাতিক আইন মানার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশক হিসাবে যা আছে তা হলো থাইল্যান্ড তার বিশাল আর প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত সেনাবাহিনী নিয়ে মন্দিরটা দখল করে নেয়নি সর্বশেষ বিরোধের সময়ে।

but the chieftains of his folk , who disbelieved , said : this is only a mortal like you who would make himself superior to you . had allah willed , he surely could have sent down angels .
তখন তাঁর স ্ বজাতির মধ ্ যে যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল তাদের প ্ রধানরা বললে -- ''সে তো তোমাদের মতো একজন মানুষ ছাড়া আর কিছু নয়, সে তোমাদের উপরে প্রাধান্য প্রতিষ্ঠা করতে চাইছে। বস্তুতঃ আল্লাহ্ যদি চাইতেন তবে তিনি নিশ্চয়ই ফিরিশ্‌তাদের পাঠাতে পারতেন। আমরা তো পূর্ববর্তীকালের আমাদের পিতৃপুরুষদের মধ্যে এমনটা শুনি নি।

have they not travelled in the land and seen what was the end of those who were before them ? they were superior to them in strength , and in the traces ( which they left ) in the land .
এরা কি দুনিয়াতে পরিভ ্ রমণ করে নি , করলে দেখত কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা ছিল এদের পূর ্ ববর ্ তী ? তারা তো ছিল বলবিক ্ রমে এদের চেয়েও প ্ রবল আর দুনিয়াদারির কৃতিত ্ বেও , কিন ্ ত আল ্ লাহ ্ তাদের পাকড়াও করলেন তাদের অপরাধের জন ্ য , আর তাদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ র থেকে কোনো রক ্ ষাকারী নেই ।

eight of these doctors, including li wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, ai fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm.
লি ওয়েনলিয়াং সমেত এই ডাক্তারদের আটজনকে পুলিশ মিথ্যা গুজব ছড়ানোর জন্য তিরস্কার করেছিল, এবং আরেকজ ডাক্তার আই ফেন-কে তার উচ্চপদস্থ কর্মীরা বিপদাশঙ্কা প্রকাশ করার জন্য ভর্ৎসনা করেছিলেন।