Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i got my things and left.
আমি আমার জিনিসগুলো নিয়ে স্থান ত্যাগ করেছি।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lot of small things and the documentation
অসংখ্য খুঁটিনাটি এবং ডকুমেন্টেশন
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who created all things and gave them due proportions ,
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন ও সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who created all things and fashioned them in good proportion ;
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন ও সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is he who creates all things and causes them to return .
তিনিই প ্ রথমবার অস ্ তিত ্ ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah is creator of all things , and he watches over all things .
আল ্ লাহ সর ্ বকিছুর স ্ রষ ্ টা এবং তিনি সবকিছুর দায়িত ্ ব গ ্ রহণ করেন ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah is creator of all things , and he is guardian over all things .
আল ্ লাহ সর ্ বকিছুর স ্ রষ ্ টা এবং তিনি সবকিছুর দায়িত ্ ব গ ্ রহণ করেন ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah is the creator of all things , and of all things he is the guardian .
আল ্ লাহ সর ্ বকিছুর স ্ রষ ্ টা এবং তিনি সবকিছুর দায়িত ্ ব গ ্ রহণ করেন ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the angels say , " who will take away his soul ,
এবং বলা হবে , কে ঝাড়বে
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we know very well what the earth takes away from them : we hold a book which records all things .
আমরা আলবৎ জানি তাদের মধ ্ যের কতটুকু পৃথিবী হ ্ রাস করে ফেলে , আর আমাদের কাছে রয়েছে সুরক ্ ষিত গ ্ রন ্ থ ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if they still turn away , your duty is to warn them in clear terms .
অতঃপর যদি তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে , তবে আপনার কাজ হল সুস ্ পষ ্ ট ভাবে পৌছে দেয়া মাত ্ র ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but , if they turn away , your mission is only to give plain warning .
অতঃপর যদি তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে , তবে আপনার কাজ হল সুস ্ পষ ্ ট ভাবে পৌছে দেয়া মাত ্ র ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is this parliament here to take away all our rights instead of getting our lost ones?
সংসদ কি এই জন্য তৈরী করা হয়েছে যে তারা আমাদের সর্বশেষ প্রদান করা অধিকার সব কেড়ে নেবে?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love takes away more than what it gives
ভালোবাসা যা দেয় তার বেশি কেড়ে নেয়
Senast uppdaterad: 2023-02-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
say : " the angel of death appointed over you will take away your soul , then you will be sent back to your lord . "
তুমি বলো -- ''মালাকুল মউত যার উপরে তোমাদের কার্যভার দেওয়া হয়েছে সে-ই তোমাদের মৃত্যু ঘটাবে, তারপর তোমাদের প্রভুর কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।’’
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
( muhammad ) , if they turn away , your only duty is to clearly preach to them .
অতঃপর যদি তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে , তবে আপনার কাজ হল সুস ্ পষ ্ ট ভাবে পৌছে দেয়া মাত ্ র ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and we inspired moses , saying : take away my slaves by night , for ye will be pursued .
আমি মূসাকে আদেশ করলাম যে , আমার বান ্ দাদেরকে নিয়ে রাত ্ রিযোগে বের হয়ে যাও , নিশ ্ চয় তোমাদের পশ ্ চাদ ্ ধাবন করা হবে ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he is dominant over all his creatures and he sends guards to watch over you until death approaches you . then his angelic messengers will , without fail , take away your souls .
অনন ্ তর তাঁরই দিকে তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন । অতঃপর তোমাদেরকে বলে দিবেন , যা কিছু তোমরা করছিলে । তিনিই স ্ বীয় বান ্ দাদের উপর প ্ রবল । তিনি প ্ রেরণ করেন তোমাদের কাছে রক ্ ষণাবেক ্ ষণকারী । এমন কি , যখন তোমাদের কারও মৃত ্ যু আসে তখন আমার প ্ রেরিত ফেরেশতারা তার আত ্ মা হস ্ তগত করে নেয় ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
believers ! why do you say one thing and do another .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! কেন তোমরা তা বল যা তোমরা কর না ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say : have ye imagined , if allah should take away your hearing and your sight and seal your hearts , who is the allah who could restore it to you save allah ? see how we display the revelations unto them !
আপনি বলুনঃ বল তো দেখি , যদি আল ্ লাহ তোমাদের কান ও চোখ নিয়ে যান এবং তোমাদের অন ্ তরে মোহর এঁটে দেন , তবে এবং তোমাদের আল ্ লাহ ব ্ যতীত এমন উপাস ্ য কে আছে , যে তোমাদেরকে এগুলো এনে দেবে ? দেখ , আমি কিভাবে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে নিদর ্ শনাবলী বর ্ ণনা করি । তথাপি তারা বিমুখ হচ ্ ছে ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: