You searched for: this is how we want to spend our whole ... (Engelska - Bengaliska)

i want to spend my whole life with you
আমি আপনার সাথে আমার পুরো জীবন কাটাতে চাই

this is how we deal with the criminals .
অপরাধীদের সাথে আমি এমনি ব ্ যবহার করে থাকি ।

this is what we want to hear from the honourable health minister.
এটাই হচ্ছে সেই বাস্তবতা যা আমরা আমাদের সম্মানিত স্বাস্থ্য মন্ত্রীর কাছ থেকে শুনতে চাই।

this is how we reward the doers of good .
এভাবেই আমি সৎকর ্ মশীলদেরকে পুরস ্ কৃত করে থাকি ।

this is how we cause the hearts of the guilty ones to behave .
এইভাবে আমরা একে অপরাধীদের অন ্ তরে প ্ রবেশ করাই ।

this is how we reward those who do good . "
এভাবেই আমি সৎকর ্ মশীলদেরকে পুরস ্ কৃত করে থাকি ।

this is precisely the kind of discussion we want to further on the streets itself.
এটা এমন এক ধরনের আলোচনা, যা আমরা রাস্তার উপর নিয়ে আসতে পারি।

as a blessing from us : this is how we reward the thankful .
আমাদের তরফ থেকে এক অনুগ ্ রহ । এইভাবেই আমরা পুরস ্ কার দিই যে কৃতজ ্ ঞতা দেখায় তাকে ।

i know how much we want to report but please this is a martial law.
আমি জানি আমরা নিশ্চয়ই এনিয়ে লিখতে চাই কিন্তু দয়া করে বুঝুন এটি একটি সামরিক শাষন।

and this is how we explain our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed .
আর এইভাবে আমরা আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর ্ ণনা করি , আর যেন অপরাধীদের পথ স ্ পষ ্ ট প ্ রতীয়মান হয় ।

as a reward from us ; this is how we reward one who gives thanks .
আমাদের তরফ থেকে এক অনুগ ্ রহ । এইভাবেই আমরা পুরস ্ কার দিই যে কৃতজ ্ ঞতা দেখায় তাকে ।

and this is how we explain the verses in different ways , and so that they may return .
আর এইভাবে আমাদের নির ্ দেশাবলী আমরা ব ্ যাখ ্ যা করি যেন তারা ফিরে আসে ।

this is how we weed the peach groves, it is necessary to remove all the weeds so that nothing will stop them from growing well.
আর এভাবে আমরা পীচ ফলের গাছ পরিষ্কার করি।

and this is how we had appointed guilty people as enemies to every prophet ; and allah is sufficient , to guide and to aid .
আর এইভাবেই আমরা প ্ রত ্ যেক নবীর জন ্ য শত ্ রু সৃষ ্ টি করেছি অপরাধীদের মধ ্ যে থেকে । আর তোমার প ্ রভুই পথপ ্ রদর ্ শক ও সহায়করূপে যথেষ ্ ট ।

“ you have indeed made the dream come true ” ; and this is how we reward the virtuous .
''তুমি তো স্বপ্নাদেশ সত্যই পালন করলে। নিঃসন্দেহ এইভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

the worry is always from the content and not from the screening halls - this is how we should think logically.
এই সমস্যাটি সিনেমা হলের নয় বরং চলচ্চিত্রের এই কথাটি আমাদের মাথায় রাখতে হবে।

and when he matured to his full strength , we bestowed him wisdom and knowledge ; and this is how we reward the virtuous .
আর যখন তিনি তাঁর পূর ্ ণ যৌবনে পৌঁছুলেন , আমরা তাঁকে বুদ ্ ধি ও বিদ ্ যা দান করলাম । আর এইভাবে আমরা সৎকর ্ মশীলদের পুরস ্ কার প ্ রদান করি ।

and when he reached his maturity and full strength , we gave him wisdom and knowledge ; and this is how we reward the virtuous .
আর যখন তিনি তাঁর যৌবনে পৌঁছলেন ও পূর ্ ণবয়স ্ ক হলেন , আমরা তখন তাঁকে জ ্ ঞান ও বিদ ্ যা দান করলাম । আর এইভাবেই আমরা সৎকর ্ মীদের প ্ রতিদান দিই ।

and this is how we gave yusuf the control over that land ; to stay in it wherever he pleased ; we may convey our mercy to whomever we will , and we do not waste the wages of the righteous .
আর এইভাবে আমরা ইউসুফকে প ্ রতিষ ্ ঠিত করলাম দেশে , -- সেখানে তিনি কর ্ তৃত ্ ব চালাতেন যেখানে তিনি চাইতেন । আমরা যাকে ইচ ্ ছা করি আমাদের করুণাদ ্ বারা হিতসাধন করি , আর সৎকর ্ মশীলদের কর ্ মফল আমরা ব ্ যর ্ থ করি না ।

this is how we show you that resurrection is not more difficult for us than your creation . we cause whatever we want to stay in the womb for an appointed time , we then take you out of the womb as a baby , so that you may grow up and receive strength .
হে লোকসকল ! যদি তোমরা পুনরুত ্ থানের ব ্ যাপারে সন ্ দিগ ্ ধ হও , তবে ( ভেবে দেখ- ) আমি তোমাদেরকে মৃত ্ তিকা থেকে সৃষ ্ টি করেছি । এরপর বীর ্ য থেকে , এরপর জমাট রক ্ ত থেকে , এরপর পূর ্ ণাকৃতিবিশিষ ্ ট ও অপূর ্ ণাকৃতিবিশিষ ্ ট মাংসপিন ্ ড থেকে , তোমাদের কাছে ব ্ যক ্ ত করার জন ্ যে । আর আমি এক নির ্ দিষ ্ ট কালের জন ্ যে মাতৃগর ্ ভে যা ইচ ্ ছা রেখে দেই , এরপর আমি তোমাদেরকে শিশু অবস ্ থায় বের করি ; তারপর যাতে তোমরা যৌবনে পদার ্ পণ কর । তোমাদের মধ ্ যে কেউ কেউ মৃত ্ যুমুখে পতিত হয় এবং তোমাদের মধ ্ যে কাউকে নিষ ্ কর ্ মা বয়স পর ্ যন ্ ত পৌছানো হয় , যাতে সে জানার পর জ ্ ঞাত বিষয় সম ্ পর ্ কে সজ ্ ঞান থাকে না । তুমি ভূমিকে পতিত দেখতে পাও , অতঃপর আমি যখন তাতে বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করি , তখন তা সতেজ ও স ্ ফীত হয়ে যায় এবং সর ্ বপ ্ রকার সুদৃশ ্ য উদ ্ ভিদ উৎপন ্ ন করে ।