You searched for: you have not been shortlisted for the m... (Engelska - Bengaliska)

and we have not been feeding the poor .
''আর আমরা অভাবগ্রস্তদের খাবার দিতে চাইতাম না;

you have not done anything wrong
you have not done anything wrong

i have not been hiking in a while
কিছু সময়ের মধ্যে

certainly we created above you seven levels and we have not been oblivious of the creation .
আমি তোমাদের উপর সুপ ্ তপথ সৃষ ্ টি করেছি এবং আমি সৃষ ্ টি সম ্ বন ্ ধে অনবধান নই ।

more­over, cases have not been pros­e­cuted by the hait­ian judi­cial sys­tem.
তাছাড়া হাইতির বিচার ব্যবস্থা এমন কেসের বিচার করেও নি।

yet the country's residents have not been the only victim of this war.
শুধু দেশটির মানুষজনই যুদ্ধের ভয়াবহতার শিকার হননি।

they have not been allowed to see their families.
এমনকি পরিবারের সঙ্গেও তাঁদের দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়নি।

it is we who have ordained death among you , and we have not been beaten –
আমরাই তোমাদের মধ ্ যে মৃত ্ যু ধার ্ য করে রেখেছি , আর আমরা প ্ রতিহত হব না , --

i am sorry to say that i have not been able to say anything
ami aar karo sathe kotha bolbo na bye moja korlo toh ki ki sob moja korche

and assuredly we created above you seven paths , and of the creation we have not been neglectful .
আমি তোমাদের উপর সুপ ্ তপথ সৃষ ্ টি করেছি এবং আমি সৃষ ্ টি সম ্ বন ্ ধে অনবধান নই ।

had it not been for the grace of my lord i too would have been there ( in hell ) .
''আর আমার প্রভুর অনুগ্রহ যদি না থাকত তবে আমিও নিশ্চয় উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’’

as usual, journalists have not been spared in this attack on protesters.
স্বাভাবিকভাবে, বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালানোর সময় সাংবাদিকরাও বাদ যায়নি।

one who obeys the messenger has certainly obeyed god . you have not been sent to watch over those who turn away from you .
আর তারা বলে বেড়ায় -- " আজ ্ ঞানুবর ্ তিতা " , কিন ্ তু যখন তারা তোমার সামনে থেকে চলে যায় , তাদের একদল রাত ্ রিযাপন করে তুমি যা বলেছ তার উল ্ টোভাবে । আর আল ্ লাহ ্ রেকর ্ ড করে রাখেন যা তারা নিশাকালে নিশানা করে , অতএব তাদের থেকে ফিরে দাঁড়াও আর আল ্ লাহ ্ ‌ র উপরে ভরসা করো । আর রক ্ ষাকারীরূপে আল ্ লাহ ্ ‌ ই যথেষ ্ ট ।

they have often had no defence lawyer and in many cases have not been informed of the progress of legal proceedings against them.
এই সমস্ত অভিযুক্তদের অনেকে, অনেক সময় নিজের সাফাই প্রদান করার জন্য উকিল পায় না এবং অনেক ক্ষেত্রে মামলার গতি প্রকৃতি সম্বন্ধে তাদের কোন ধারণা প্রদান করা হয় না।

despite the release, i am banned from traveling and the charges have not been dropped.
টুইটারে ১ লাখের উপরে অনুসরণকারীদের তিনি তার বর্তমান অবস্থা জানিয়েছেন:

despite many efforts, however, our countries have not been able to liberate themselves from unesco and the surplus from the alliance for progress.
অনেক প্রচেষ্টা সত্বেও আমার দেশ ইউনেস্কো ও প্রগতির জন্য জোট থেকে স্বাতন্ত্র্য বজায় রাখতে পারে নি।

another blogger, ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet.
আর একজন ব্লগার, এভামলিঙ্ক, সেইসব মূর্তির ছবি প্রকাশ করেছেন যা এখনো চুরি হয়নি।

"the palestinians’ real tragedy is that they have not been able to produce a nelson mandela.
"ফিলিস্তিনিদের আসল বিপর্যয় হচ্ছে যে তাদের নেলসন ম্যান্ডেলার মত নেতা নেই।

but he was not long in coming , and reported : " i have been around where you have not been . i come from saba with positive news .
কিছুক ্ ষণ পড়েই হুদ এসে বলল , আপনি যা অবগত নন , আমি তা অবগত হয়েছি । আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ ্ চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি ।

in reality, these provisions have not been implemented, and this very fundamental right is being repeatedly violated with complete impunity.
বাস্তবে এই ধারার কোনো প্রয়োগই দেখা যায় না, দায়মুক্তির কারণে বারবার এই মৌলিক অধিকারের লংঘন হচ্ছে।