You searched for: additionally (Engelska - Bosniska)

additionally, 50 sappers have been injured.
pored toga, 50 deminera je povrijeđeno.

it additionally intends to slash defence spending.
ona dodatno namjerava srezati i potrošnju na odbranu.

additionally, more than 5,000 croatians enthusiastically welcomed bush.
pored toga, busha je oduševljeno pozdravilo preko 5.000 hrvata.

"it additionally strengthens the city's strategic position in this area.
"njime se dodatno jača strateška pozicija grada u ovoj oblasti.

additionally, do you expect changes in the economic situation in the country?
pored toga, da li očekujete promjene ekonomskog stanja u zemlji?

additionally, trash cans have been dismantled and sewers sealed along motorcade routes.
pored toga, uz ceste kojima će prolaziti službene kolone skinuti su kontejneri za smeće i zapečaćeni su šahtovi.

additionally, kosovo residents will not need visas as long as they hold passports issued by unmik.
pored toga, stanovnicima kosova vize neće biti potrebne pod uslovom da imaju pasoše izdate od strane unmik-a.

additionally, eight key chapter openings were suspended due to the decades-old cyprus issue.
dodatno na to, zbog decenijama starog kiparskog pitanja obustavljeno je otvaranje osam ključnih poglavlja.

additionally, the public revenues office will start to investigate the origin of property of the arrested operators.
pored toga, ured za javne prihode počet će istragu o porijeklu imovine uhapšenih radnika.

"additionally, insufficient regional co-operation has hampered the process of trying war crimes cases.
"pored toga, nedostatna saradnja u regionu ometa proces suđenja za ratne zločine.

"they charge us inappropriately high fees, yet we learn from out-dated textbooks which we additionally pay for.
"oni nam naplaćuju prevelike školarine, a mi ipak učimo iz zastarjelih udžbenika za koje dodatno plaćamo.

"some of the measures are directed to additionally reduce bureaucracy, costs and procedures for obtaining documents, permits and licenses.
"neke od mjera usmjerene su na dodatno smanjenje obima birokratije, troškova i procedura za pribavljanje dokumentacije, dozvola i odobrenja.

additionally, croatia is chair of one of the most difficult but high-profile panels, the counter-terrorism committee.
pored toga, hrvatska je predsjedavajuća jednog od najtežih ali najistaknutijih tijela, komiteta za borbu protiv terorizma.

additionally, italian foreign minister massimo d'alema visited istanbul last week and said membership negotiations with turkey should be carried out as quickly as possible.
pored toga, prošle sedmice je istanbul posjetio italijanski ministar vanjskih poslova massimo d'alema i izjavio da bi se pregovori o članstvu s turskom trebali obaviti što je prije moguće.

additionally, the bill will allow employees' children to be hired at a 10% rate provided they fulfil the conditions set by project contractors.
pored toga, tim zakonom će se omogućiti zapošlajvanje djece radnika po stopi od 10%, pod uslovom da ona ispunjavaju uslove koje postave ugovorni izvođači u okviru projekta.

the ministers additionally supported in principle the introduction of a blue card regimen, modelled on the us green card system, designed to attract specific types of foreign professionals and address shortages of skilled workers.
ministri su dodatno podržali princip uvođenja režima plavih kartica, po uzoru na američki sistem zelene karte, osmišljen tako da se privuku određene vrste stranih profesionalaca i da se riješe nestašice kvalificiranih radnika.

brussels additionally sought the introduction of "coherent, clear and strict control mechanisms" in legislation on campaign financing ahead of the national and european parliamentary elections this summer.
brisel je dodatno zatražio uvođenje "dosljednih, jasnih i strogih mehanizama kontrole" u propisima o finansiranju kampanja pred nacionalne i izbore za evropski parlament ovog ljeta.

additionally, schwarzenberg emphasised the importance of the eu's plan to send 1,800 civilian officials to kosovo to replace the kfor mission and said the czech republic will participate in the eu mission as it did with kfor.
pored toga, schwarzenberg je naglasio važnost plana eu da na kosovo pošalje 1800 civilnih zvaničnika koji će zamijeniti misiju kfor-a, te izjavio da će Češka republika učestvovati u misiji eu, kao što je to radila i u kfor-u.

additionally, in the recent re-organisation of the police, the structures dealing with economic and financial crime were upgraded to the directorate level and a special anti-corruption section was established.
pored toga, u okviru skorašnje reorganizacije policije, strukture koje rade na ekonomskom i finansijskom kriminalu unaprijeđene su na nivo direkcije, a ustanovljen je i specijalni antikorupcioni odjel.

"if they want better exposure of their produce, they pay additionally, and then are charged rebates, demanded to provide free goods as promotion of their products," he said.
"ako žele da im proizvodi budu bolje izloženi, oni plaćaju dodatno, a onda im se naplaćuju rabati, od njih se zahtijeva da obezbijede besplatnu robu kao promociju proizvoda," kaže on.