You searched for: am i nothing to you (Engelska - Bosniska)

i have nothing to lose.
nemam šta da izgubim.

i am a trustworthy messenger to you.
ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

and so am i:
a ja ih uništavam –

"i am a trustworthy messenger to you.
ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani

surely i am a faithful apostle to you
ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani

i am a clear warner to you from him.
uistinu, ja sam vam od njega opominjač jasni.

indeed, i am a manifest warner to you.
uistinu! ja sam vam opominjač jasni,

i am to you a warner, clear and open:
uistinu! ja sam vam opominjač jasni,

i am to you a messenger worthy of all trust,
ja sam vam poslanik pouzdani.

"verily! i am a trustworthy messenger to you.
ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

"i am to you a messenger worthy of all trust.
ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani

"i am to you a messenger worthy of all trust:
uistinu! ja sam vama poslanik pouzdan,

i am indeed a herald of clear warnings to you.”
uistinu! ja sam vam opominjač jasni,

am i more than a mortal messenger?"
jesam li (išta), osim smrtnik, poslanik?"

he said, “o my people, i am to you a clear warner.
"o narode moj" – govorio je on – "ja vas otvoreno opominjem:

am i anything but a human apostle?!’
jesam li (išta), osim smrtnik, poslanik?"

am i anything except a human messenger'
jesam li (išta), osim smrtnik, poslanik?"

am i aught but a mortal, a messenger?'
jesam li (išta), osim smrtnik, poslanik?"

am i aught but a man,- a messenger?"
jesam li (išta), osim smrtnik, poslanik?"

yet whenever guidance comes to you from me, then whoever follows my guidance—they have nothing to fear, nor shall they grieve.
od mene će vam uputstvo dolaziti, i oni koji uputstvo moje budu slijedili – ničega se neće bojati i ni za čim neće tugovati.