You searched for: copying logs from the primary to the seco... (Engelska - Bosniska)

customs are the primary contributor to the state budget.
carine daju osnovni doprinos državnom budžetu.

"from the triglav to the vardar''
"od triglava do vardara''

is turkey swaying from the west to the east?
da li se turska pomjera od zapada ka istoku?

"the transformation from the deutsche mark to the euro was not easy.
"prelaz sa njemačke marke na euro nije bio lak.

everything from the stock market to the electricity supply was affected.
pogođeno je sve, od berze do opskrbe strujom.

most of the works are philosophical and theological, printed from the 16th to the 19th centuries.
većina radova su filozofske i teološke prirode, štampani od 16. do 19. stoljeća.

albania's exclusion from the white list prompted some citizens to take to the streets.
isključenje albanije s bijele liste izvelo je neke građane na ulice.

a ban would force russian tourists to travel a half hour from the podgorica airport to the coast.
zabrana bi ruske turiste primorala da putuju pola sata s podgoričkog aerodroma do obale.

turkey and greece have been used as corridors for migrants often smuggled from the middle east to the balkans.
turska i grčka koriste se kao koridori za migrante koji se često krijumčare s bliskog istoka na balkan.

pic members also rejected recent rhetoric suggesting competencies should be returned from the state level to the entities.
Članovi pic-a su također odbacili nedavnu retoriku u kojoj se kaže da bi se nadležnosti trebale vraćati sa državnog nivoa na entitete.

"some assets must be transferred from the social package to the development sector," azevski said.
"neka sredstva se moraju prebaciti iz socijalnog paketa u razvojni sektor," rekao je azevski.

(if they turn away from the law of allah) do they desire judgement according to the law of ignorance?
pa zar sud paganstva traže?

an exclusive traffic lane has been established for official motorcades to run directly from the henry coanda international airport to the parliament palace.
odvojena je posebna saobraćajna traka kojom će službene kolone prolaziti direktno s međunarodnog aerodroma henry coanda do palače parlamenta.

a gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
rana od metka u vrat iz prvih dana ustanka pokidala je nerve koji mu vode ka ruci.

"from the road we are going directly to the office where we are going to prepare a legal document on the situation with our attorneys.
"s cesta idemo direktno u ured, gdje ćemo pripremiti pravni dokument o toj situaciji s našim advokatima.

and they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door.
i njih dvoje prema vratima potrčaše – a ona razdera straga košulju njegovu – i muža njezina kraj vrata zatekoše.

according to the data from the united retirees of fbih, around 60% of retirees live below the poverty line.
prema podacima udruženja penzionera fbih, oko 60 posto penzionera živi na rubu egzistencije.

"it is high time to move from the conflict-management phase to the endgame," he told participants at a forum in bled, slovenia.
"krajnje je vrijeme da se krene od faze upravljanja sukobom prema završnoj fazii," kazao je on učesnicima foruma na bledu u sloveniji.

the award includes a 5,000-euro grant from the belgian government, designated for covering expenses related to the film's distribution in belgium.
nagrada uključuje donaciju od 5.000 eura od belgijske vlade, u cilju pokrivanja troškova za distribuciju filma u belgiji.

but the factions differed among themselves. so woe to the wrongdoers from the suffering of a painful day.
ali su se stranke između sebe podvojile, pa neka iskuse nesnosnu patnju na dan bolni oni koji o njemu krivo govore!