Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
connect to internet relay chat
povežite se na irc
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
given to drink from a flaming spring.
sa izvora uzavrelog pojena.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although before that they were given to despair.
iako su bili očajni prije nego što se spustila na njih.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
given to drink of a spring fiercely boiling.
sa izvora uzavrelog pojena.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an easy way to listen to internet radio of taiwan.
jednostavan način za slušanje internet radija s tajvana
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"a business will not be given to you by anybody.
"privrednu djelatnost niko vam ne bi trebao davati.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but ye were arrogant, and were a people given to sin!
tad ste se oholili i bili narod prestupnika."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
allah does not guide those given to wrong-doing.
allah, doista, neće ukazati na pravi put narodu koji sam sebi nepravdu čini.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beyond him gehenna, and he is given to drink of oozing pus,
ispred njega je džehennem, a biće napajan vodom gnojavom,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
give them money out of god's property which he has given to you.
i dajte im nešto od imetka koji je allah vama dao.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is assuredly given to thee neither to hunger therein, nor to go naked,
u njemu nećeš ni ogladnjeti, ni go biti,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these were the (earlier) habitations whose accounts we have given to you.
o tim gradovima mi ti neke događaje njihove kazujemo.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
around 700 keys have been given to croatian citizens; even more are being given to slovenians.
hrvatskim građanima dato je nekih 700 ključeva; čak i više njih dato je slovencima.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"under these circumstances, even the money given to several cultural operators was halved.
"u ovim okolnostima, čak i novac dat nekolicini kulturnih operatera prepolovljen je.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the accord covers various joint activities, with priority given to eu integration-related projects.
sporazum obuhvata različite zajedničke aktivnosti, a prioritet se daje projektima vezanim za evropske integracije.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a total of 36 workshops will focus on specific issues related to those themes and on other topics of relevance to internet governance.
ukupno 36 radionica će se fokusirati na posebna pitanja koja se odnose na te teme i na druge teme relevantne za upravljanje internetom.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
father, i have received the knowledge which has not been given to you. follow me; i shall guide you to the right path.
o oče moj, meni dolazi znanje, a ne tebi; zato mene slijedi, i ja ću te na pravi put uputiti;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on that day, he whose record is given to him in his right hand will say: “lo! read my record!
onaj kome se knjiga njegova u desnu ruku njegovu dâ – reći će: "evo vam, čitajte knjigu moju,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering