You searched for: departed (Engelska - Bosniska)

so they departed.
i njih dvojica krenuše.

and so they departed.
i njih dvojica krenuše.

so they departed, whispering together,
i oni krenuše tiho razgovarajući:

they say: they have departed from us.
reći će: "nestali su od nas."

they think the confederates have not departed.
oni misle da saveznici još nisu otišli.

so they turned away from him, and departed.
i oni ga napustiše, uzmaknuvši,

so they departed, talking in low voices:
i oni krenuše tiho razgovarajući:

and so they departed, whispering to one another:
i oni krenuše tiho razgovarajući:

and say, "truth has come, and falsehood has departed.
i reci: "došla je istina, a nestala je neistina.

he was of the jinn and departed from the command of his lord.
bio je od džinna, pa se ogriješio o naredbu gospodara svog.

and so they departed. thereafter they met a boy and he killed him.
pa odoše, dok - kad susretoše dječaka, tad ga (hidr) ubi.

so they departed, conversing in secret low tones (saying),
i oni krenuše tiho razgovarajući:

so they departed. when they boarded a ship, he bored a hole in it.
tad odoše, dok - kad su se ukrcali na lađu, (hidr) je probuši.

from cyprus, fischer departed for greece and talks with president karolos papoulias.
s kipra, fischer je otputovao u grčku na razgovore s predsjednikom karolosom papouliasom.

shu'ayb then departed from his people, and said: 'o my people!
tad se okrenu od njih i reče: "o narode moj!

so they departed; until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.
i njih dvojica krenuše. i kad se u lađu ukrcaše, onaj je probuši.

and when moses had fulfilled the term and departed with his household, he saw from far away on the side of the tor a fire.
i kad musa ispuni ugovoreni rok i krenu sa čeljadi svojom, on ugleda vatru na jednoj strani brda.

and when the awe departed from abraham, and the glad news reached him, he pleaded with us on behalf of the folk of lot.
i pošto ibrahima prođe strah i dođe mu radosna vijest, on se poče raspravljati sa našim izaslanicima o narodu lutovu;

so, when the awe departed from abraham and the good tidings came to him, he was disputing with us concerning the people of lot;
i pošto ibrahima prođe strah i dođe mu radosna vijest, on se poče raspravljati sa našim izaslanicima o narodu lutovu;

so they departed and thereafter they came to the inhabitants of a village. they asked its inhabitants for some food, but they declined to host them.
i njih dvojica krenuše; i kad dođoše do jednog grada, zamoliše stanovnike njegove da ih nahrane, ali oni odbiše da ih ugoste.