Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
such is the design of the almighty, the all-knowing.
to je diktat moćnog, znalca;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the design of the majestic and all-knowing god.
to je diktat moćnog, znalca.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such is the design of the majestic and all-knowing god".
to je diktat moćnog, znalca.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and the sun runs towards its destination. such is the design of the almighty, the all-knowing.
i sunce se kreće do svoje određene granice, to je odredba silnoga i sveznajućeg.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lure of the temptress
lure of the temptress
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blocks of the undead
blokovi nesmrtnih
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brightness of the color.
svjetlina boje.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appearance of the frame border
izgled ruba okvira
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
background color of the greeter.
_boja pozadine:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
text of the expander's label
tekst oznake proširivača
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"deepness" of the color.
"deepness" boje.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
names of the workspaces (deprecated)
imena radnih površina
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rouse the believers and perhaps god will stop the evil designs of the unbelievers.
možda će allah da zadrži silu onih koji ne vjeruju.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
re-creations of clothing and hair designs of the day have been added.
dodani su i odjeća i frizura, upravo onakvi kakvi su se nosili u to vrijeme.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, the links between climate mitigation, reduced reliance on fossil fuels, substitution by renewables, energy efficiency and multi-sectoral energy needs underpin the design of the eu climate and energy package.
na primjer, veze između klimatskih ublažavanja, smanjenja oslanjanja na fosilna goriva, zamjena obnovljivim resursima, efikasnost energije i multi-sektorske potrebe za energijom podupiru nacrt eu klimatski i energetski paket.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joseph said: "i did this so that he [i.e. the chief) may know that i did not betray him in his absence, and that allah does not allow the design of the treacherous to succeed.
isto tako on neka zna da ga ja nisam, dok je bio odsutan, iznevjerila jer allah ne dâ da se ostvare lukavstva podmuklih.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering