Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in bih, strong emotions and unhealed wounds
u bih jake emocije i nezacijeljene rane
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, emotions are running high on both sides.
međutim, emocije su se razbuktale na obje strane.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the slogan for uefa euro 2008: 'expect emotions!'
slogan za uefa euro 2008: 'očekujte emocije!'
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let me tell you that there's no room for emotions in what i do.
reći ću vam da nema mjesta emocijama u onome što ja radim.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unlike the other sellers, she says she goes through the crisis with little emotions.
za razliku od ostalih prodavaca, ona kaže da kroz krizu prolazi s malo emocija.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emotions have been riding high, with some resorting to unorthodox means to prove their point.
emocije su snažne, a neki pribjegavaju neuobičajenim sredstvima da bi izrazili svoj stav.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emotions flare as republika srpska announces it will financially assist the legal defence of accused war crimes suspect mladic and others charged by the hague tribunal.
emocije su razbuktane nakon što je republika srpska najavila da će finansijski pomagati u pravnoj odbrani optuženog osumnjičenika za ratne zločine mladića i drugih optuženih od strane haškog tribunala.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"this is a complicated issue … that brings strong emotions on both sides," spokesman tom casey said.
"ovo je komplicirano pitanje … koje izaziva jaka osjećanja s obje strane," izjavio je glasnogovornik tom casey.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the desire by the macedonian government to expand the agenda of the skopje-athens name-dispute talks has sparked emotions in both countries.
Želja makedonske vlade da proširi dnevni red pregovora u sporu oko naziva između skoplja i atine podigla je emocije u obje zemlje.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as ramush haradinaj prepares to face the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) once again, emotions at home are running high.
dok se ramush haradinaj priprema za ponovno suočenje s međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu jugoslaviju (icty), emocije u zemlji penju se u visine.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: