Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eventually, they needed to move.
na kraju su se oni morali seliti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"eventually people will understand.
"u konačnici će ljudi shvatiti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a compromise was eventually reached.
na kraju je postignut kompromis.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eventually, a solution was found.
na kraju je pronađeno rješenje.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
croatia eventually put the idea on hold.
hrvatska je na kraju odložila sprovođenje tog koraka.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed all matters return eventually to god.
besumnje! allahu putuju stvari!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the believers must (eventually) win through,-
doista, uspjet će vjernici,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"but eventually, responsibilities lie in the country."
"međutim, u konačnici, odgovornosti leže na samoj zemlji."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
even that, she says, eventually became "boring".
Čak je i to, kaže ona, na kraju postalo "dosadno".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
crvenkovski eventually pardoned zaev, the mayor of strumica.
crvenkovski je na kraju pomilovao zaeva, gradonačelnika strumice.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is to our lord that we shall eventually return.”
a uistinu, mi smo gospodaru našem povratnici!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it remains to be seen who will eventually get the christmas bonus.
tek će se vidjeti ko će na kraju dobiti božićni bonus.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the weapons were eventually destroyed with the help of the united states.
to oružje je na kraju uništeno uz pomoć sjedinjenih država.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eventually we saved (lot) and his family, except his wife.
i mi smo spasili njega i porodicu njegovu, sve osim žene njegove.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he acknowledged, however, that it could eventually enter the food chain.
on je međutim potvrdio da bi ono moglo u konačnici ući u lanac prehrane.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hikmet spent years in prison for his views and eventually died in exile.
hikmet je proveo godine u zatvoru zbog svojih stavova i na kraju umro u egzilu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(eventually they killed him and he was told): “enter paradise.”
rečeno je: "uđi u džennet."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eventually, the libyan supreme court overturned the verdicts and ordered a new trial.
na kraju je vrhovni sud libije poništio te presude i naložio novo suđenje.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"when it is all or nothing, ankara will have to eventually side with nothing."
"kad je u pitanju sve ili ništa, ankara će na kraju morati stati na stranu toga ništa."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amendments to the basic law initiated by the party eventually cleared his path to the prime minister post.
amandmani na osnovni zakon koje je pokrenula njegova stranka su mu u konačnici načinili put ka premijerskom mjestu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: