You searched for: govern the relationship (Engelska - Bosniska)

and those who govern the event,
i sređuju ono što nije sređeno…

how would you characterize the relationship?
kako biste vi okarakterizirali taj odnos?

setimes: how was the relationship repaired?
setimes: kako je taj odnos popravljen?

what is the relationship between albania and kosovo now?
kakvi su sad odnosi između albanije i kosova?

but the relationship needs to be free of exaggerated rhetoric."
ali u ovom odnosu ne treba biti retorike preuveličavanja."

the relationship began to mend when tanja gave birth to a daughter.
odnosi su se počeli popravljati kad je tanja rodila kćerku.

kuci: the relationship with eulex is clearly defined and is functioning very well.
kuci: odnos sa eulex-om jasno je definiran i vrlo dobro funkcionira.

filandra, however, sees both a "bad and a good side" to the relationship.
filandra međutim vidi i "dobru i lošu stranu" u tom odnosu.

the fact that the state will govern the memorial centre does not imply extraterritorial status, it said.
Činjenica da će država upravljati memorijalnim centrom ne implicira njegov eksteritorijalni status, kažu iz njega.

economists continue to debate the relationship between democracy and prosperity. [getty images]
ekonomisti nastavljaju raspravljati o odnosu između demokratije i prosperiteta. [getty images]

"the human future is defined by the relationship between people, and people and their environment.
"ljudska budućnost definirana je odnosom među ljudima, te odnosom ljudi i njihove sredine.

nato representatives, meanwhile, described serbia as a key partner and said the relationship brings benefits to all sides.
predstavnici nato-a su u međuvremenu srbiju opisali kao ključnog partnera i saopćili da taj odnos donosi pogodnosti svim stranama.

and who governs the order?”
pa reći će: "allah."

although the relationship was not without hiccups -- most notably over cyprus -- it nonetheless fostered peace and stability.
iako odnosi nisu išli sasvim bez zapinjanja -- najviše oko kipra -- ipak su u njihovom okviru gajeni mir i stabilnost.

"the future of the relationship between the two should be the subject of a serious debate," he added.
"budućnost odnosa između ovih dvaju stranaka trebala bi biti predmetom ozbiljne rasprave," dodao je on.

"both sides have found the necessary mechanism to overcome these hurdles hindering the development of the relationship," it stressed.
"obje strane pronašle su neophodni mehanizam za prevazilaženje tih prepreka, koje ometaju razvoj u odnosima," naglašava se u njemu.

however, now we have the prosecutorial council to govern the system, which will be a key factor in the creation of the policies to strengthen the prosecutorial system.
međutim, sad imamo tužilačko vijeće da vodi sistem, koji će predstavljati ključni faktor u uspostavi politika za jačanje tužilačkog sistema.

"we know where we are in the relationship between unmik and kfor, and the eulex mission will have a relationship with unmik," he said.
"mi znamo gdje smo u odnosima između unmik-a i kfor-a, a misija eulex će biti povezana s unmik-om," rekao je on.

according to mladen sučević, secretary general of the croatian law society, the relationship between depositors and the bank is a permanent obligatory legal relationship that is not subject to a statute of limitations.
prema riječima mladena sučevića, generalnog sekretara hrvatske advokatske komore, odnos između štediša i banke predstavlja trajan obavezni pravni odnos koji ne podliježe zastari.

"the relationship with the eu dates back 40 years and unfortunately that relationship has been reduced to a secondary issue of opening the ports," the turkish leader said.
"odnos s eu datira već 40 godina, a nažalost je taj odnos sveden na sekundarno pitanje otvaranja luka," rekao je turski lider.