You searched for: i have written a letter to my friend (Engelska - Bosniska)

i have called to my people night and day:
doista sam ja pozivao narod svoj noću i danju,

in a letter to the tribunal judges, karadzic took a defiant tone.
u pismu sucima tribunala, karadžić je imao prkosan ton.

in a letter to the un, he accused croatia of applying pressure on the court.
u dopisu upućenom un-u, on je optužio hrvatsku da vrši pritisak na sud.

the diplomatic crisis ended when israel sent a letter to ankara, apologising for the incident.
diplomatska kriza okončana je kad je izrael turskoj poslao pismo u kojem se ispričava zbog tog incidenta.

he said: "o my lord! i have called to my people night and day:
on reče: "gospodaru moj, ja sam narod svoj i noću i danju, doista, pozivao,

i will surely recommend to my friends," kerezovic told setimes.
ja ću ga sigurno preporučiti prijateljima," izjavila je kerezovićeva za setimes.

in a letter to barroso, jeleva reiterated that the declaration of interests she filed after her nomination was totally correct.
u svom dopisu upućenom barrosou, jeleva je ponovila da je izjava o interesima koju je uložila nakon nominacije potpuno ispravna.

a macedonian minority has never existed in bulgaria, wrote four right-wing observers in a letter to all ep members.
makedonska manjina nije nikad postojala u bugarskoj, napisala su četvorica desničarskih posmatrača u dopisu svim članovima ep-a.

earlier this week gruevski sent a letter to dui head ali ahmeti, expressing his readiness to meet him face to face and pledging the sincerity of his intentions.
ranije u toku sedmice gruevski je poslao dopis čelniku dui-ja aliju ahmetiju izražavajući spremnost da se susretne s njim lično i garantirajući iskrenost svojih namjera.

"very soon our president and prime minister will send a letter to the government of serbia for recognition as well from their side."
"vrlo skoro, naš predsjednik i premijer poslat će dopis vladi srbije u smislu priznavanja i s njihove strane."

"ceca and i have been friends since we were little and i cannot say that someone is no longer my friend now because they are indicted," he told belgrade media.
"ceca i ja smo prijatelji od malih nogu i ne mogu reći da mi neko više nije prijatelj zato što je sad protiv njega podignuta optužnica," izjavio je on za beogradske medije.

"[the police] sent a letter to facebook to disband the group," internal affairs ministry spokesperson ivo kotevski told setimes.
"[policija] je poslala dopis facebooku da izbriše tu grupu," izjavio je za setimes glasnogovornik ministarstva unutrašnjih poslova ivo kotevski.

"this is, unfortunately, the fourth time in the last two months that i have raised different issues related to the ongoing deterioration of media freedom," she wrote in a letter to foreign minister nikola poposki.
"ovo je nažalost četvrti put u zadnja dva mjeseca da iznosim različita pitanja vezana za tekuće pogoršanje slobode medija," napisala je ona u dopisu ministru vanjskih poslova nikoli poposkom.

"having in mind the importance and the format of the evn investment in macedonia, i would kindly ask to consider the situation very seriously," foreign minister josef proll sent a letter to stavrevski.
"s obzirom na važnost i format ulaganja evn-a u makedoniji, ja bih ljubazno razmotrio da se situacija vrlo ozbiljno razmotri," kaže ministar vanjskih poslova josef proll u pismu poslanom stavrevskom.

"iran will write a letter to the iaea and we hope that the iaea in vienna will react quickly and positively so that there will be a result in a very short period of time."
"iran će uputiti pismo iaea i nadamo se da će iaea u beču reagirati brzo i pozitivno, tako da će doći do rezultata u vrlo kratkom vremenskom periodu."

"we are no longer managing a crisis just in the euro-area periphery," european commission president jose manuel barroso warned in a letter to eurozone leaders.
"mi više ne upravljamo samo krizom na periferiji eurozone," upozorio je u pismu liderima eurozone predsjednik evropske komisije jose manuel barroso.

"i have worked for 35 years and contributed to my sector by paying my taxes and the pension fund," said george skylogiannis, 55, the manager of a private company.
"radim već 35 godina i dao sam doprinos svom sektoru plaćajući poreze i penzioni fond," kaže 55-godišnji george skylogiannis, menadžer jedne privatne kompanije.

"i am submitting my irreversible resignation... with a request to relieve me of my duties and initiate moves to appoint a new prime minister as soon as possible," brankovic wrote in a letter to fbih president borjana kristo and vice presidents mirsad kebo and spomenka micic.
"podnosim neopozivu ostavku ... s molbom da u što kraćem roku realizirate moje razrješenje i ostale aktivnosti koje su predviđene za imenovanje novog premijera," napisao je branković u pismu upućenom predsjednici fbih borjani krišto i potpredsjednicima mirsadu kebi i spomenki mičić.

"greece will seek compensation for the damage it has suffered from the corrupt practices that have been used by your company in the past," investment minister haris pamboukis wrote in a letter to the german company's greek subsidiary, siemens hellas.
"grčka će tražiti kompenzaciju za štetu koju je pretrpjela zbog korupcijske prakse kojom se vaša kompanija bavila u prethodnom periodu," napisao je ministar za ulaganja haris pamboukis u pismu grčkoj podružnici te njemačke kompanije siemens hellas.

daily koha ditore reports that prime minister hashim thaci, finance minister bedri hamza and central bank governor gani gërguri sent a letter to the imf in mid-december, saying their main hope to finance the deficit stands in the 75m euros it is expected to take from the pensions trust.
dnevnik koha ditore izvještava da su premijer hashim thaci, ministar finansija bedri hamza i guverner centralne banke gani gerguri sredinom decembra poslali mmf-u pismo , u kojem navode kako njihova glavna nada u poglede finansiranja deficita leži u 75 miliona eura za koje se očekuje da će uzeti iz penzionog fonda.