Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"bih is my country; i was born here.
"bih je moja država; tu sam rođen.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"my personal ambition is to see your country in nato.
"moja lična ambicija je da vidim vašu zemlju u nato-u.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"my country is not now for me.
"moja zemlja sad nije za mene.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is my desk.
ovo je moj pisaći sto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the first banking license in the country in over a decade.
to je prva bankarska dozvola u toj zemlji u više od deset godina.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"there is no country in the eu with a restricted freight market.
"nema zemlje u eu s ograničenim auto-prijevozničkim tržištem.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but serbia is not the only country in the region grappling with energy shortages.
međutim, srbija nije jedina zemlja u regionu koja se bori s nestašicom energije.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to transparency international, it is the most corrupt country in southeastern europe.
prema podacima organizacije transparency international, to je najkorumpiranija zemlja u jugoistočnoj evropi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't have to keep them in my country."
ne moram ih držati u svojoj zemlji."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nikolic: that is my goal.
nikolić: to je moj cilj.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
romania is the most accident-prone country in europe. [gabriel petrescu]
rumunija je zemlja s najvećim brojem nezgoda u evropi. [gabriel petrescu]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"that is my main message."
"to je moja glavna poruka."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"my country has the potential to become a small but strong energy superpower in the region.
"moja zemlja ima potencijal da postane mala, ali jaka energetska super-sila u regionu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but the inferno that has swept over the country in recent days is unprecedented.
međutim, pakao koji je zadnjih dana pogodio zemlju je najveći do sada.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
greece was the second most competitive see country in terms of travel and tourism.
grčka je bila druga najkonkurentnija zemlja jugoistočne europe po pitanju putovanja i turizma.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the tradition to forgive, but not to forget, has existed in my country.
"tradicija opraštanja, ali ne i zaborava, postoji u mojoj zemlji.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"the national commission model cannot help establish facts in any one country in this region.
"model nacionalnih komisija ne može pomoći da se ustanove činjenice ni u jednoj zemlji regiona.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said turkey is among the leading observer countries in cern.
on je rekao da je turska među vodećim zemljama posmatračima u cern-u.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"representing my country in moscow is a big responsibility that requires a lot of work," the 16-year-old says.
"predstavljati svoju zemlju u moskvi velika je odgovornost, za koju je potrebno puno rada," kaže ta 16-godišnjakinja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is severely destabilising countries in west africa as well, the report said.
to također snažno destabilizira zemlje u zapadnoj africi, kaže se u tom izvještaju.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: