You searched for: intending (Engelska - Bosniska)

but whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt.
pa ko bude natjeran, bez želje i pretjerivanja, tad mu nije grijeh. uistinu!

they said: verily these two are magicians, intending to drive you forth from your land by their magic and to do away with your superior way.
"ova dvojica su čarobnjaci" – rekoše jedni drugima – "hoće vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvesti i uništiti vjeru vašu prelijepu;

character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
referenca znaka se ne završava tačka-zarezom; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem &

i have chosen for you islam as your religion. but if anyone is forced by hunger to eat something which is forbidden, not intending to commit a sin, he will find god forgiving and merciful.
pa ko bude natjeran glađu, ne kao skretalac grijehu - pa uistinu, allah je oprosnik, milosrdni.

among the people is he who trades in distracting tales; intending, without knowledge, to lead away from god’s way, and to make a mockery of it.
i od ljudi je ko kupuje priču za zabavu, da bi zavodio s puta allahovog bez ikakva znanja i uzimao ga ruglom.

most of the ministers arrived intending to support the finalisation of serbia's stabilisation and association agreement (saa) with the union, which was initialed in november.
većina ministara je stigla s namjerom da podrži finalizaciju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (saa) srbije s unijom, parafiranog u novembru.

therefore, the eu has initiated the dialogue [intending] to help to solve practical issues, which would also allow kosovo and serbia to make progress in their relations and eu integration.
stoga je eu pokrenula dijalog [s namjerom] da se pomogne u rješavanju praktičnih pitanja, što bi kosovu i srbiji omogućilo i da ostvare napredak u svojim odnosima i evropskim integracijama.

"as a neighbouring country, we prefer a final status for kosovo without intending to interfere, instead of maintaining the status quo, which is not a solution whatsoever," milososki said.
"kao susjedna zemlja, mi preferiramo konačni status za kosovo, bez namjere miješanja, umjesto održavanja status kvoa, koji ne predstavlja nikakvo rješenje," izjavio je milososki.