You searched for: intercessors (Engelska - Bosniska)

now we have no intercessors
pa nemamo ni zagovornika,

so we have no intercessors,
pa nemamo ni zagovornika,

so now we have no intercessors
pa nemamo ni zagovornika,

and we have no intercessors now,
pa nemamo ni zagovornika,

have they chosen intercessors besides god?
oni bez allahova odobrenja posrednike uzimaju.

have they appointed intercessors other than god?
oni bez allahova odobrenja posrednike uzimaju.

but the intercession of intercessors will not help them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

or choose they intercessors other than allah?
oni bez allahova odobrenja posrednike uzimaju.

have they taken others for intercessors besides god?
oni bez allahova odobrenja posrednike uzimaju.

so the intercession of intercessors shall not avail them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

have they taken others as intercessors besides allah?
oni bez allahova odobrenja posrednike uzimaju.

so no intercession of intercessors will be of any use to them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

or have they taken others instead of allah as intercessors?
oni bez allahova odobrenja posrednike uzimaju.

the intercession of the intercessors shall then be of no avail to them.
tad im neće koristiti posredovanje posrednika.

so there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

we see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with allah.
i nećemo vidjeti s vama posrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vaši ortaci.

we do not see with you your intercessors—those you claimed were your partners.
i nećemo vidjeti s vama posrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vaši ortaci.

nor do we see with you your intercessors, those whom you asserted to be your associates.
i nećemo vidjeti s vama posrednike vaše za koje ste tvrdili da su oni vaši ortaci.

no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
božanstva njihova neće im biti zagovornici, a zbog božanstava svojih bili su nevjernici.