You searched for: intervention (Engelska - Bosniska)

cyprus marks anniversary of turkish intervention
kipar obilježio godišnjicu turske intervencije

computer assisted medical intervention toolkit workbench
alat za kompjuterski podržane medicinske intervencije

kosovo marks 11 years of nato military intervention
kosovo obilježilo 11 godina od vojne intervencije nato-a

ngos called the religious intervention in legislation undemocratic.
nevladine udruge nazvale su intervenciju vjerskih zajednica u vezi sa zakonom nedemokratskom.

it is an external intervention, one we did not expect.
to je vanjska intervencija, koju nismo očekivali.

minorities cannot be used to justify a military intervention, he added.
manjine se ne mogu koristiti za pravdanje vojne intervencije, dodao je on.

investors seek a good business climate and less government intervention, he added.
ulagači traže dobru poslovnu klimu i manje intervencija od strane vlade, dodao je on.

government officials, however, say that there are no more options for intervention.
vladini zvaničnici međutim kažu da nema više mogućnosti za interveniranje.

"first, the international community's intervention in libya sets a precedent ...
"kao prvo, intervencijom međunarodne zajednice u libiji postavlja se presedan ...

equal representation in decision making is a long battle and intervention must be multidimensional, shalsi says.
jednaka zastupljenost u odlučivanju predstavlja dugotrajnu bitku, a intervencija mora biti višedimenzionalna, kaže shalsi.

after our intervention, workers were saved and safely returned to sarajevo," milojcic said.
nakon naše intervencije, radnici su spašeni i bezbijedno su se vratili u sarajevo," kaže milojčić.

amid better co-ordinated intervention by security forces, the level of violence among protestors is down.
uz bolje koordiniranu intervenciju od strane sigurnosnih snaga, nivo nasilja među protestantima je u padu.

"the daycare centre's main purpose is to offer emergency aid and intervention that a child needs.
"glavna svrha centra za dnevu skrb je da se pruži hitno potrebna pomoć i intervenira se zavisno od potrebe djeteta.

after serbia turned away trucks from kosovo without paying additional taxes on thursday, analysts argue that intervention may be needed.
nakon što je srbija u četvrtak vratila kamione s kosova bez plaćanja dodatnih poreza, analitičari tvrde da će možda biti potrebno intervenirati.

macedonian students protested the closure of a campus radio station and professors' intervention in their traditionally spirited oration evenings.
makedonski studenti protestirali su zbog zatvaranja univerzitetske radio-stanice i zbog intervencije profesora povodom njihovih tradicionalno vatrenih večeri besjede.

"the action has united the politics in the country and its citizens because the intervention was indespensable," he told setimes.
"ta akcija ujedinila je politiku u zemlji i njene građane, jer je ta intervencija bila nezamjenjiva," izjavio je on za setimes.

"the process for obtaining a license for this intervention is strict and complicated, and many are not worth applying for, so they work illegally.
"proces pribavljanja dozvole za tu intervenciju je strog i kompliciran, i mnogima se ne isplati da se za nju prijavljuju, pa rade ilegalno.

do you think intervention has homogenised kosovo's political class and do you expect this support to continue, regardless of international reactions to the intervention?
mislite li da je intervencija homogenizirala političku klasu na kosovu i očekujete li da će se ta podrška nastaviti, bez obzira na međunarodne reakcije na intervenciju?

"if an agreement between pristina and belgrade is possible, why were the nato intervention and the ahtisaari plan necessary?" the albanian alternative party said in a statement.
"ako je sporazum između prištine i beograda moguć, zašto su bili neophodni intervencija nato-a i ahtisaarijev plan?" kaže se u saopćenu alternativne albanske stranke.

representatives of 25 kosovo ngos protested peacefully monday (january 16th) in front of the kosovo government building against police intervention towards activists and supporters of vetevendosje on saturday.
predstavnici 25 kosovskih nevladinih organizacija su u ponedjeljak (16. januara) ispred zgrade kosovske vlade mirno protestvovali protiv intervencije policije prema aktivistima i pristalicama vetevendosja u subotu.