Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i pledge my word for it."
ja za to jamčim!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and those who read (the word) for a reminder,
i onih koji opomenu čitaju –
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"matka is also the macedonian word for 'womb'.
"matka je i makedonska riječ za 'maternicu'.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
most exalted is god's word, for god is all-mighty and all-wise.
i učinio je riječ onih koji ne vjeruju, najdonjom, a riječ allahova - ona je gornja; a allah je moćni, mudri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"this letter is the initial in english for both -- the word border and the word for the administrative line.
"to slovo je u engleskom jeziku inicijal i za jedno i za drugo -- i za riječ granica i za riječ administrativna linija.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the word of thy lord doth find its fulfilment in truth and in justice: none can change his words: for he is the one who heareth and knoweth all.
i ostvaruje se riječ gospodara tvog istinski i pravično. nema tog ko će izmijeniti riječi njegove; a on je onaj koji čuje, znalac.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and allah blots out vanity, and proves the truth by his words. for he knows well the secrets of all hearts.
allah poništava neistinu i utvrđuje istinu riječima svojim; on dobro zna svačije misli;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brussels does have some positive words for the state of romania's anti-corruption efforts.
brisel ima određenih pozitivnih riječi za stanje antikorupcijskih napora u rumuniji.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i put classic protest methods to one side and organise alternative, attention-getting types of 'enteractivism'," he says, punning on the turkish words for entertainment and protest.
"stavljam klasične metode protesta na stranu i organiziram alternativne vrste 'enteraktivizma' koje privlače pažnju," kaže on, praveći igru riječi od turskih riječi za zabavu i protest.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.