Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
roaring over the hearts
koja će do srcā dopirati.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
communicate over the xmpp network
komunicirajte preko xmpp mreže
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
communicate over the jabber network
komunicirajte preko mreže jabber
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otterson: over the longer term, yes.
otterson: dugoročno gledano, da.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
communicate over the jabber/xmpp network
komunicirajte preko jabber/xmpp mreže
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he drew the veil of night over the day.
prekriva dan noću. uistinu!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do they not ponder over the qur'an?
a zašto oni ne razmisle o kur'anu?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
greece's thessaloniki also made the top ten.
među prvih deset dospio je i grčki grad solun.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
share files over the direct connect network
dijelite datoteke preko mreže direct connect
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
go to the top of the pagestock label, navigation
_zadnjigo to the top of the pagestock label, navigation
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"over the next four years, we will give our best.
"tokom naredne četiri godine, mi ćemo dati sve od sebe.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"no one is going over the prescribed limit."
"niko ne prekoračuje propisanu granicu."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
finally, the top level houses the parthenon gallery.
konačno, na najvišem nivou nalazi se galerija partenon.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
over the past five years, the changes have been quality ones.
tokom zadnjih pet godina, promjene su bile kvalitativne.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enables the proxy settings when accessing http over the internet.
uključuje postavke proxy-a kod pristupa protokolu http na internetu.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attitudes towards the zones have eased over the past nine years.
stavovi prema toj zoni ublažili su se tokom zadnjih devet godina.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said: my lord! give me victory over the corrupt people.
"gospodaru moj" – reče on – "pomozi mi protiv naroda grješnog!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"electricity prices have steadily declined over the last three years.
"cijene struje su u stlanom padu tokom zadnje tri godine.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"controversy over the election results is iran's domestic matter.
"spor oko izbornih rezultata je domaće pitanje irana.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
setimes: what do you see as the top priorities for nhq sarajevo over the next 12 months?
setimes: Šta vi smatrate za glavne prioritete štaba nato-a u sarajevu u narednih 12 mjeseci?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: