You searched for: prosecution (Engelska - Bosniska)

icty prosecution appeals haradinaj's acquittal
tužilaštvo icty-a uložilo žalbu na oslobađajuću presudu haradinaju

bih serbs want state prosecution, court abolished
bosanski srbi traže ukidanje državnog tužilaštva i suda

so far, 71 prosecution witnesses have testified in court.
do sada je na sudu svjedočio 71 svjedok optužbe.

he cancelled the prosecution witness hearing scheduled for wednesday.
on je otkazao saslušanje svjedoka od strane optužbe zakazano za srijedu.

"to date no prosecution and conviction has taken place."
"do danas nije došlo do sudskog gonjenja i izricanja presuda."

all that was said was that the prosecution is working on some interesting cases.
sve što je rečeno je da tužilaštvo radi na nekim zanimljivim slučajevima.

on november 9th, the sofia city prosecution indicted another senior official.
državno tužilaštvo sofije je 9. novembra optužilo je još jednog visokog zvaničnika.

it is also impossible to transfer the prosecution of war crimes to another country.
također je nemoguće izvršiti prijenos tužbi za ratne zločine u druge zemlje.

a number of turkish writers and journalists reportedly have faced prosecution under this law.
brojni turski pisci i novinari su se, kako se izvještava, suočili s krivičnim postupkom u skaldu s tim zakonom.

the indictees are now being questioned by the state prosecution's investigative officers.
optuženike sad ispituju istražitelji državnog tužilaštva.

according to the serbian war crimes prosecution, the case has been in the works for two years.
prema informacijama iz srbijanskog tužilaštva za ratne zločine, na ovom predmetu se radi već dvije godine.

"we cannot be satisfied with the verdict," prosecution spokesman bruno vekaric said.
"mi ne možemo biti zadovoljni presudom," izjavio je glasnogovornik tužilaštva bruno vekarić.

"prosecution proceedings continued against four border police and one municipal official for involvement in trafficking.
"i dalje su u toku sudski postupci protiv četiri granična policajca i jednog općinskog zvaničnika umiješane u trgovinu ljudima.

aimr is now working on a project to channel users to websites where they can download music legally and avoid prosecution.
aimr sad radi na projektu usmjeravanja korisnika na internetske stranice gdje mogu legalno skidati muziku i tako izbjeći sudsku tužbu.

a new law on public prosecution also extends the list of activities from which government officials are banned from during election campaigns.
novim zakonom o javnom tužilaštvu se također proširuje lista djelatnosti zabranjenih za vladine zvaničnike tokom izbornih kampanja.

"the court has refused to hear scientific evidence by leading international experts that counter the prosecution case."
"sud je odbio saslušati naučne dokaze od strane vodećih međunarodnih eksperata koji su protiv predmeta optužbe."

"if we had an effective prosecution, we would not be discussing now the need for the establishment of special courts."
"da smo imali djelotvorno sudsko gonjenje, ne bismo sad raspravljali o potrebi osnivanja specijalnih sudova."

and for him who is forgiven somewhat by his (injured) brother, prosecution according to usage and payment unto him in kindness.
a onaj kome rod ubijenog oprosti, neka oni velikodušno postupe, a neka im on dobročinstvom uzvrati.

dodik claims the bih court "was illegally established" and opposes prosecution of war crimes committed by serbs during the 1990s bih conflict.
dodik tvrdi da je sud bih "nezakonito osnovan" i protivi se gonjenju za ratne zločine počinjene od strane srba u sukobu u bih iz 1990-tih godina.

"simovic's statement is not revolutionary, because other gang members said the same before, yet the prosecution has done nothing so far.
"simovićeva izjava nije revolucionarna, jer su isto ranije činili i drugi pripadnici te bande, ali tužilaštvo još nije ništa uradilo.