You searched for: syntagma (Engelska - Bosniska)

the message from syntagma
poruka sa syntagme

in that event, protesters vow to stay in syntagma indefinitely.
u tom slučaju, demonstranti obećavaju da će na syntagmi ostati do daljnjeg.

a homeless man begs at the central syntagma square in front of the parliament building in athens.
jedan beskućnik prosi na centralnom trgu sintagma ispred zgrade parlamenta u atini.

in the face of economic crisis, protesters in syntagma articulate an alternative vision and urge default.
suočeni s ekonomskom krizom, demonstranti na syntagmi artikuliraju alternativnu viziju i pozivaju na neplaćanje duga.

protestors have been camped out in syntagma square calling the government to account. [reuters]
demonstranti su se ulogorili na trgu syntagma, pozivajući vladu da položi račune. [reuters]

athens mayor theodoros behrakis launched the activities, lighting the large christmas tree at syntagma square on december 21st.
gradonačelnik atine theodoros behrakis lansirao je ove aktivnosti, upalivši veliko božićno drvce na trgu syntagma 21. decembra.

"the third hellenic democracy is dead ... whatever comprised its core lies as an unburied corpse in syntagma square.
"treća helenska demokratija je mrtva ... što god da je činilo njenu suštinu leži kao nepokopani leš na trgu sintagma.

greek citizens were kept away by an estimated 5,000 police who ringed syntagma square, the site of frequent demonstrations and riots.
grčke građane je na udaljenosti držalo, kako se procjenjuje, 5.000 pripadnika policije koji su okružili trg sintagma, lokaciju čestih demonstracija i nemira.

about 80,000 people filled syntagma square in athens to protest the new austerity measures. [reuters]
oko 80.000 ljudi okupilo se na trgu syntagma u atini u znak protesta zbog novih mjera štednje. [reuters]

the protesters in syntagma would prefer to default on the debt and to accept the consequences, hoping that the shock could catalyze the rise of a more equitable system.
demonstranti na syntagmi više bi voljeli da se dug ne otplaćuje i da se prihvate konsekvence, nadajući se da bi taj šok mogao ubrzati izrastanje jednog pravednijeg sistema.

at leonidas chocolates near syntagma, clerk theodora papadaki said business is down more than 40%, and regular customers and companies have cut back on orders.
u prodavnici čokolada leonidas u blizini trga syntagma, službenica theodora papadaki kaže da je posao opao za preko 40%, a redovni klijenti i kompanije smanjili su nivo porudžbina.

amid the violence on athens' syntagma square, greece's bloggers entered the debate about the chances of the country to survive.
nakon nasilja na trgu sintagma u atini, grčki blogeri stupili su u raspravu o šansama za opstanak zemlje.

syntagma square, which lies directly opposite the greek national parliament building in athens, is strewn with hundreds of signs articulating the diverse voices of the protest movement against greek government austerity measures and deals with the eu and imf.
trg syntagma, koji leži preko puta same zgrade nacionalnog parlamenta grčke, ispunjen je stotinama transparenata koji artikuliraju različite glasove protestnog pokreta protiv mjera štednje grčke vlade i njenih dogovora sa eu i mmf-om.

marios lolos, president of the greek photojournalists union, was in the midst of an argument between journalists and police who were trying to keep the media away from an april 5th protest in athens' syntagma square.
marios lolos, predsjednik grčkog saveza fotografa i novinara, bio je usred rasprave između novinara i policije, koja je pokušavala zadržati medije podalje od protesta 5. aprila na atinskom trgu sintagma.

back in syntagma, devoid of bliss despite the best efforts of children to compensate for the government's failure to provide decorations across the street from parliament, a santa was plunked down on a stage next to the decrepit, stagnant fountain that is the city's centrepiece.
a na syntagmi, gdje nema radosti uprkos tome što su se djeca potrudila najbolje što mogu da nadomjeste to što vlada nije obezbijedila ukrase preko puta parlamenta, jedan djed-mraz očerupan je na pozornici u blizini oronule, ustajale fontane koja predstavlja srce grada.