You searched for: to revert (back to) (Engelska - Bretonska)

revert back to device '%1 '
phonon::

back to default
distreiñ d'an arventennoù dre ziouer

back to the activity
distreiñ d'an obererezh

go back to the previous page
pajenn diaraok

do you really want to revert all unsaved changes?
hag e fell deoc' h skarañ an holl gemmoù dienroll & # 160;?

falling back to frontend: %s
implijadur an etreoberiant %s en erlec'hiañ

could not export back to destination database
n' hellan ket kevreañ ouzh ar servijer stlennvon% 1.

the fallen empire of %1 has staggered back to life.
impalaeriezh dismantret% 1 a zo dasorc' het.

export the image back to the imported file in the import format
ezporzhiañ ar skeudenn en-dro er restr enporzhiet e mentrezh an enporzhiañfile-action

if you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
mar adkargot un ergorenn eus ur penel lankañ e vo ouzhpennet d'ar penel en-dro ent emgefreek.

a simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities. at the bottom of the screen is the gcompris control bar. the following icons are displayed from right to left. (note that each icon is displayed only if available in the current activity) home - exit an activity, go back to menu (ctrl-w and escape key) thumb - ok. confirm your answer arrows - display the current level. click to select another level lips - repeat the question question mark - help tool - the configuration menu tux plane - about gcompris quit - quit gcompris (ctrl-q) the stars show suitable age groups for each game: 1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up shortcuts: ctrl-b show or hide the control bar ctrl-f toggle full screen ctrl-m toggle mute for the background music
ur c'hlik eeun war un arlun az kaso davit un obererezh pe lañser un obererezh. e traoñ ar skramm emañ barrenn reoliñ gcompris. skrammet eo an arlunioù da zont ag an tu dehou d'an tu kleiz. (skrammet e vez un arlun mar bez hegerz en obererezhioù. degemer - kuitaat un obererezh ha distreiñ d'al lañser (ctrl-w ha stokell esaouiñ) biz meud - mat eo, kadarnaat da respont biroù - skrammañ al live bremanel. klikañ warni evit diuzañ ul live all divweuz - adlavarout ar goulenn pik goulenn - skoazell benveg - lañser ar c'hefluniadur nijerez tuks - diwar-benn gcompris kuitaat - kuitaat gcompris (ctrl-q) spisaet e vez an oad dereatañ evit an obererezhioù gant ar steredennoù : 1, 2 pe 3 steredenn eeun - etre 2 ha 6 vloaz 1, 2 pe 3 steredenn gemplezh - 7 vloaz ha koshoc'h.berradennoù : ctrl-b diskouez pe guzhat ar varrenn reoliñ ctrl-f skrammad a-bezh pe get ctrl-m lazhañ ar sonerezh pe get