You searched for: ascent (Engelska - Bulgariska)

but he did not brave the ascent .
ала той не пое стръмния път .

but he hath not attempted the ascent -
ала той не пое стръмния път .

i will constrain him to a hard ascent .
Ще го подложа на непоносимо мъчение .

what will explain to you what the ascent is ?
Но откъде да знаеш ти какво е стръмният път ?

and i shall constrain him to a hard ascent .
Ще го подложа на непоносимо мъчение .

and what will explain to you what the ascent is ?
Но откъде да знаеш ти какво е стръмният път ?

how will you comprehend what the steep ascent is ? --
Но откъде да знаеш ти какво е стръмният път ?

* 1924: first ski ascent via the eiger glacier.
* 1924: Първо изкачване със ски през ледника Айгер.

( a penalty ) from allah , lord of the ways of ascent .
То е от Аллах , Владетеля на небесните стъпала .

* 1871: first ascent by the southwest ridge, 14 july (w. a.
* 1871: Първо изкачване по югозападния ръб, 14 юли (В.А.Б.

for, at the same time, this slanted road has the opposite qualities of ascent and descent.
Сега в руини, през 11 век, той е служил като първа столица на династията Хамадид.

the expedition commemorates the 20th anniversary of the first bulgarian ascent to the world's highest peak.
Експедицията ще отбележи 20-та годишнина от изкачването на първия български алпинист на най-високия връх в света.

tension has been mounting in the balkan nation since the october 2006 general elections and the ascent to power of two influential politicians with conflicting visions.
Напрежението в балканската страна започна да се повишава след общите избори през октомври 2006 г. и издигането на власт на двама влиятелни политици с конфликтни възгледи.

by oath of the beloved shining star mohammed ( peace and blessings be upon him ) , when he returned from the ascent .
Кълна се в звездата , когато залязва ,

the work rope must be equipped with safe means of ascent and descent and have a self-locking system to prevent the user falling should he lose control of his movements.
работното въже трябва да е снабдено с предпазни средства за изкачване и слизане и да има самоблокираща система, която предотвратява падането на ползвателя в случай, че той изгуби контрол над движенията си.

in june 2014 jornet completes the fastest known time for the ascent and descent with a time of 11 hours and 48 minutes using both skis and crampons, breaking the previous record by 5 hours and 6 minutes.
През септември 2012 Жорнет измина разстоянието между Курмайер и Шамони за 8 часа и 42 мин.

secularists also fear that following his ascent to the presidency -- a largely ceremonial post, except for key veto power -- the akp will renew its efforts to lift the existing muslim headscarf ban.
Привържениците на светската държава се страхуват също, че след като заеме и президентския пост -- който до голяма степен има церемониални функции, с изключение на важното право на вето -- ПСР ще възобнови действията си за премахване на съществуващата забрана за носене на мюсюлманската забрадка.

and whomsoever it is allah 's will to guide , he expandeth his bosom unto the surrender , and whomsoever it is his will to send astray , he maketh his bosom close and narrow as if he were engaged in sheer ascent .
И когото Аллах поиска да напъти , разтваря Той гърдите му за Исляма , а когото поиска да остави в заблуда , прави гърдите му тесни , свити , сякаш се издига към небето .

"[bih's] long, often difficult, frequently frustrating, usually painful, but nonetheless steady ascent from the ruin of war to the benefits of peace, shows that countries can be rebuilt -- and indeed, they can be rebuilt relatively quickly," ashdown said at the opening.
"Дългото, често трудно, често обезсърчаващо, често болезнено, но въпреки това устойчиво възраждане на БиХ от руините на войната за ползите на мира показва, че държавите могат да се възстановят и действително, те могат да постигнат това възстановяване относително бързо," заяви Ашдаун при откриването.