You searched for: defection (Engelska - Bulgariska)

the artist attended the academy prior to his defection to vienna in 1957.
Художникът е учил в академията, преди да избяга във Виена през 1957 г.

the first defection came late in 2006, also because of disagreements with party leadership.
Първото напускане на групата стана в края на 2006 г., също заради несъгласия с ръководството на партията.

following the defection of a coalition member and the rejection of the proposed budget for 2006, the outlook for the serb democratic party-led cabinet looks dim.
След като една от коалиционните партии напусна коалицията, а предложеният бюджет за 2006 г. беше отхвърлен, перспективите за кабинета, воден от Сръбската демократическа партия, са доста мрачни.

the eu's first combat was to save the kyoto protocol, which barelyescaped becoming a dead letter due to the defection of the united states and australia in 2002.
Първата битка на ЕС бе за спасяване на Протокола от Киото, койторискуваше да остане мъртва буква след оттеглянето на САЩ и Австралия през 2002 г.

in this context, the eu notes the lifting of the misrata siege by the tnc, the extension of the operation to enforce unsc resolutions (unscr) 1973 and the continuing defections from the kadhafi regime.
Във връзка с това ЕС отбелязва успеха на Преходния национален съвет при прекратяването на обсадата на град Мисрата, удължаването на срока на операцията за прилагане на Резолюция 1973 на Съвета за сигурност на ООН и продължаващите случаи на дезертиране от режима на Кадафи.