Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
about the same time, internet explorer 5.0 shipped with limited support for dom level 1.
Оригиналният стандарт dom, известен също като "dom ниво 1" ебил препоръчан от w3c в края на 1998 година.
windows 10 will also introduce a new bundled web browser to replace internet explorer.
В windows 10 се предвижда по-нататъшна интеграция с услугите и платформите на microsoft, като например добавянето на cortana (интелигентен личен асистент ), система за известия, които могат да бъдат синхронизирани между устройствата, и нови функции xbox live.
for previous versions of microsoft windows, users can download updates from the windows update website, using internet explorer.
Предишните версии на microsoft windows и актуализации може да бъдат изтеглени от windows update уебсайта, като се използва internet explorer.
pc users, by means of the choice screen, will have an effective and unbiased choice between internet explorer and competing web browsers.
Посредством екрана за избор потребителите на персонални компютри ще получат възможност за реален и безпристрастен избор между internet explorer и конкурентни уеб браузъри.
the commission’s preliminary view was that competition was distorted by microsoft tying internet explorer to windows.
Предварителното становище на Комисията бе, че microsoft нарушава конкуренцията като обвързва internet explorer с windows.
microsoft bundled outlook express with all versions of internet explorer up to internet explorer 6, but outlook express was not bundled with internet explorer 7 and later versions.
По този начин windows mail става недостъпна програма за предишните версии на windows, докато internet explorer 7 може да бъде инсталиран на windows xp.
furthermore, the commission's preliminary view was that this tying hindered innovation in the market and created artificial incentives for software developers and content providers to design their products or web sites primarily for internet explorer.
Освен това предварителното становище на Комисията бе, че това обвързване възпрепятства иновациите на пазара и създава изкуствени стимули за програмистите и доставчиците на съдържание да разработват своите продукти или уеб сайтове основно за internet explorer.
visual studio 6.0 was the last version to include visual j++, which microsoft removed as part of a settlement with sun microsystems that required microsoft internet explorer not to provide support for the java virtual machine.
Това кара microsoft да прехвърли разработването върху една независима среда .net framework.
on 16 december 2009, the commission made legally binding on microsoft commitments it had offered to address the competition concerns raised by the commission in a statement of objections in january 2009 relating to the tying of microsoft's web browser, internet explorer, to its dominant client pc operating system, windows.
На 16 декември 2002 г. Комисията направи правнообвързващи за microsoft предложените от дружеството ангажименти с цел преодоляване на опасенията относно конкуренцията, повдигнати от Комисията в изложение на възраженията през януари 2009 г., свързано с обвързването на уеб браузъра на microsoft — internet explorer, с неговата доминираща операционна система windows за клиентски персонални компютри (pc).