Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hepatosplenomegaly, cholecystitisa
hepatosplenomegalie, cholecystitidaa
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis
улцерации в устата, алопеция
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis
Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
12 in addition to the characteristic progressive hepatosplenomegaly.
Скелетните усложнения са обичайна и често най - изтощителна и инвалидизираща проява на болестта на Гоше.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen)
хепатоспленомегалия (увеличен черен дроб и далак)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
common: jaundice; uncommon: hepatitis; rare: hepatosplenomegaly
чести: жълтеница нечести: хепатит редки: хепатоспленомегалия
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patients also had rapidly progressive liver disease and severe hepatosplenomegaly.
Пациентите са имали и бързо прогресиращо чернодробно заболяване и тежка хепатоспленомегалия.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
common features of aosd and sjia include fever, rash, hepatosplenomegaly, lymphadenopathy, polyserositis and arthritis.
Най-честите характеристики на aosd и sjia включват висока температура, обрив, хепатоспленомегалия, лимфаденопатия, полисерозит и артрит.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blast crisis is defined as blasts 30% in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Бластната криза се дефинира като бласти ≥30% в кръвта или костния мозък или екстрамедуларно засягане, с изключение на хепатоспленомегалия.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blast crisis is defined as blasts ≥ 30 % in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Бластната криза се дефинира като бласти ≥ 30 % в кръвта или костния мозък или екстрамедуларно засягане с изключение на хепатоспленомегалия.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hepatobiliary disorders: common: jaundice; uncommon: hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa; rare: hepatosplenomegaly, cholecystitisa
Хепато-билиарни нарушения: чести: жълтеница нечести: хепатит, холелитиазаa, холестазаa редки: хепатоспленомегалия, холециститa
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
124 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain not known:
134 обрив синдром на липодистрофия (промени в тялото поради преразпределение на мазнините, натрупване или загуба на телесни мазнини), изтощение (крайна умора) Нечести: периферна невропатия (изтръпване, слабост, мравучкане или болка в ръцете и краката) свръхчувствителност (алергична реакция) астения (необичайна уморяемост или слабост) намаление на теглото, увеличение на теглото, анорексия (загуба на апетит), повишен апетит депресия, тревожност, нарушение на съня дезориентация, амнезия (загуба на паметта), замаяност, сомнолентност (сънливост), необичайни сънища синкоп (припадък), хипертония (високо кръвно налягане) диспнея (задух) панкреатит (възпаление на панкреаса), гастрит (възпаление на стомаха), афтозен стоматит (язви и ранички в устата), дисгеузия (нарушение на вкуса), флатуленция (изпускане на газове), сухота в устата, подуване на корема хепатит (възпаление на черния дроб) уртикария (обрив със сърбеж), алопеция (необичайно опадане или изтъняване на косата), пруритус (сърбеж) мускулна атрофия (свиване на мускулите), артралгия (болка в ставите), миалгия (мускулна болка) нефролитиаза (образуване на камъни в бъбреците), хематурия (кръв в урината), протеинурия (излишък на протеин в урината), полакиурия (често уриниране) гинектомастия (увеличение на гърдите при мъже) болка в гръдния кош, неразположение (общо), повишена температура безсъние (проблеми със съня) Редки: нарушена походка (неестествен маниер на ходене) едем (оток), палпитация (учестено или неритмично сърцебиене) хепатоспленомегалия (увеличен черен дроб и далак) везикулобулозен обрив (видимо натрупване на течност под кожата), екзема (кожен обрив), вазодилатация (разширяване на кръвоносните съдове) миопатия (болка в мускулите, мускулна слабост, която не се дължи на физическо натоварване) болки в бъбреците С неизвестна честота:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.