Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jane looks very happy.
Джейн изглежда много щастлива.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peter looks very young.
Петър изглежда много млад.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but everybody says it looks very real.
Но всички твърдят, че историята изглежда много истинска.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you look very pale.
Изглеждаш много блед.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you look very dignified.
Изглеждаш много достолепен.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is without doubt a very tasty diet, and you can see by the size of me that i am a very big fan of it.
Тази храна несъмнено е много вкусна и от моите размери вие можете да видите, че съм й голям привърженик.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if your child develops a fever that does not go away, bruises or bleeds very easily or looks very pale, call your doctor right away.
Ако детето Ви развие треска, която не изчезва, синини или много лесно кървене или изглежда много бледо, веднага се свържете с Вашия лекар.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compared with 50% of aid going to horizontal objectives in the 1990s, today's figure of 80% looks very healthy.
В сравнение с 50% помощ за хоризонтални цели през 90-те години на миналия век днешният показател от 80% изглежда в изключително добро състояние.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a simple window manager that resembles the nextstep look very closely
a simple window manager that resembles the nextstep look very closelyname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
things look very bad for respect for human rights in many countries worldwide.
Нещата изглеждат много зле що се отнася до правата на човека в много държави по света.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
r bruise or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
които да помагат на тялото им да се бори с инфекции или да им помага да спрат да кървят.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fortunately, after the positive votes, he is merely making himself look very silly.
За щастие, след положителното гласуване, той просто направи така, че да изглежда глупаво.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in this context, it is essential to look very closely at security and the balance between security and flexibility.
В този контекст се налага много задълбочен анализ на сигурността и на баланса между сигурност и гъвкавост.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you develop a fever that does not go away, bruise or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
Ако развиете треска, която не изчезва, натъртване или много лесно кървене или изглеждате много бледи, веднага се свържете с Вашия лекар.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if you develop a fever that does not go away, develop light bruises or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
Свържете се веднага с Вашия лекар, ако развиете треска, която не отминава, появят се леки синини, кървите много лесно или изглеждате много блед.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effective reforms also have to look very closely at non-bank financial institutions and at the set-up and functioning of financial markets.
Ефективните реформи също следва да са насочени много внимателно към небанковите финансови институции и към устройството и функционирането на финансовите пазари.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(1) the quality guidelines adopted or proposed so far generally look very similar, irrespective of the organisation drafting them.
(1) Насоките за качество, приети или предложени до момента, като цяло изглеждат много сходни, независимо от организацията, която ги е изготвила.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: