You searched for: multicoloured (Engelska - Bulgariska)

a multicoloured spectacle
Един пъстър спектакъл

in fact, the record is multicoloured.
В действителност картината е доста многоцветна.

the background shall be white for both the multicoloured and the monochrome versions of the label;
Както за многоцветния вариант, така и за едноцветния вариант на етикета фонът трябва да бъде бял.

multicoloured processed guilloche background printing forms specially designed for this document with integrated microtypes shall be used.
Ще се използва основа от симетрични вълнообразни линии в множество цветове и графика, специално създадена за този документ, съдържаща интегрирани микрознаци.

the church is home to a stunning mosaic, spanning 3,500 square metres with 40 million multicoloured glass cubes in 15,000 different shades.
В църквата се намира впечатляваща мозайка с площ от 3 500 кв. м, която е съставена от 40 млн. многоцветни стъклени кубчета в 15 000 различни оттенъка.

the label shall meet all the following requirements (numbers refer to the figure above; colour specifications apply only to the multicoloured version of the label):
Етикетът следва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе); спецификациите за цвета се отнасят само за многоцветния вариант на етикета):

"multicoloured coatings" means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application;
„многоцветни покрития“ означава покрития, които са предназначени за получаването директно, още от първото полагане, на двуцветен или многоцветен ефект;

if it becomes natural that moving around within the boundaries of a larger home is the realisation of increased freedom, then the multi-layered and multicoloured european union can embrace a large number of diverse, yet cohesive and tolerant european citizens.
Ако движението в рамките на един по-голям дом като израз на осъществяване на увеличената свобода стане естествено, то тогава многослойният и многоцветен Европейски съюз ще може да приеме голям брой различни, но сближени и толерантни европейски граждани.

for the multicoloured version of the label, the colours shall be cmyk — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-x-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black;
За многоцветния вариант на етикета цветовете са cmyk — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 00-70-x-00: 0 % синьозелен, 70 % пурпурен, 100 % жълт, 0 % черен.