Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my family is my life
عائلتي هي حياتي
Senast uppdaterad: 2011-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"models of my life".
"models of my life".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he was the man of my life ...
Йорг Хайдер е доктор на юридическите науки.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let me live my life as i see fit!
Остави ме да си живея живота, както аз искам!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"my life is not like it was before.
"Животът ми е различен от преди.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all my life, i have believed in europe.
През целия си живот съм вярвал в Европа.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all my life plans were related to gjakova.
Всички планове за живота ми бяха свързани с Дяково.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i received direct threats against my life and the life of my family.'
Получих преки заплахи за моя живот и живота на семейството ми."
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i've never stolen anything in my life.
Никога през живота си нищо не съм откраднал.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i later acknowledged the community actually saved my life.
По-късно признах, че общността всъщност спаси живота ми.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every night in my life since i was 2 years old...
С влошаването на условията Ла Сал осъзнава, че колонията може да оцелее само спомощта на френските селища в Илинойската земя на север, по течението на реките Мисисипи и Илинойс.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will say , “ if only i had forwarded for my life . ”
Ще казва : “ О , да бях сторил отнапред добрини заради моя [ отвъден ] живот ! ”
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all my life i havebeen rather oriented toward the western world.
“Аз оценявам тази среща като много полезна за мен.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*"particulars of my life: part one of an autobiography", 1976.
*Подробности от моя живот: Част 1 от Автобиография, 1976.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i lived among you all my life before it ( was sent down ) .
Прекарах между вас цял един живот преди него .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"upstairs at the white house: my life with the first ladies.
"upstairs at the white house: my life with the first ladies.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"the night we heard that nato bombed mup was one of the happiest in my life.
"Нощта, когато чухме, че МУП е била бомбардирана от НАТО, беше една от най-щастливите в моя живот.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i think the usaid and fosim help will change my life," he said.
"Мисля, че помощта от usaid и ФОСИМ ще промени живота ми," казва той.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i thought that the ten years under milosevic was the last decade of my life i had lost.
"Смятах, че десетте години при Милошевич са последното загубено десетилетие в живота ми.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after abandoning drugs, i'd say it all goes in my life as if god himself directed it all.
След като се отказах от наркотиците, бих казал, че всичко в живота ми протича така, както Бог е наредил.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: