You searched for: not today (Engelska - Bulgariska)

however this is not today's debate.
Това обаче не е свързано с днешното разискване.

not today, not tomorrow, but there will be room.
Не днес, не утре, но място ще има.

exclaim not today for one destruction , but exclaim for many destructions .
[ И ще им се каже ] : “ Не зовете Днес за една гибел , а за много гибел ! ”

' groan not today ; surely you shall not be helped from us .
“ Не роптайте Днес ! Не ще получите помощ от Нас .

and it will profit you not today , because ye have done wrong , that ye are in the torment sharers .
И не ще ви е от полза Днес съучастието в мъчението , щом бяхте угнетители .

our rapporteur, who is i think wearing a lovely pair of trousers, would not today be allowed to walk into the turkish parliament in her trouser suit.
Нашият докладчик, която, струва ми се, е облечена в прекрасен панталон, днес не би могла да влезе в турския парламент със своя костюм с панталон.

this is not the debate that we are having today, which may need to take place in another context, but not today, not here, not now.
Не това е разискването, което се провежда днес, то може би трябва да се проведе в друг контекст, но не днес, не тук, не сега.

i must confess that i was surprised by the suggestions of some fellow members, from different groups, that we should not, today, discuss the subject of yet more cases of human rights violations or the widespread use of capital punishment in china.
Трябва да призная, че бях изненадан от предложенията на някои колеги от различни групи в Парламента да не обсъждаме днес темата за все по-големия брой случаи на нарушения на правата на човека или широкото прилагане на смъртното наказание в Китай.

the current strategy on youth, essentially elaborated before the current crisis, is already facing a number of challenges: how to protect the young from the negative psychological impact of the current crisis; how to prepare them for tomorrow's world, not today's; how to ensure equal opportunity to education irrespective of income; how to separate 'mobility' from 'brain drain'; and how to balance 'virtual bonding' through the net with actual bonding and team spirit through collective action.
Настоящата стратегия относно младежта, в основата си разработена преди кризата, вече среща редица предизвикателства: как да бъдат защитени младите от негативното психологическо въздействие на настоящата криза; как да ги подготвим за утрешния свят, не за днешния; как да осигурим равни възможности за образование, независимо от доходите; как да отделим "мобилността" от "изтичането на мозъци"; и как да балансираме между "виртуалното привързване" чрез мрежата и действителното привързване и екипния дух чрез колективни действия.