Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diaries or personal organizers
Бележници с отбелязани дати за всеки ден или персонални тефтерчета
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
printing services of personal organizers
Услуги по отпечатване на персонални тефтерчета
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
do not put the capsules in pill boxes or pill organizers.
Не поставяйте капсулите в кутии за лекарства или органайзери.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thirteenth sarajevo film festival among the best ever, organizers say
Тринадесетият филмов фестивал в Сараево е един от най-добрите в историята, твърдят организаторите
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but, organizers claims that they don't have political ambitions.
Организаторите обаче твърдят, че нямат политически амбиции.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lunch break (+press conference with the organizers till 12.30)
Обедна почивка (+ пресконференция с организаторите до 12,30 ч.)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
earlier the organizers of similar events were only representatives of leading religions and denominations.
В предишни години организаторите на подобни събития са единствено представители на водещите религии и вероизповедания.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not put the capsules in pill boxes or pill organizers, unless capsules can be maintained in the original package.
Не поставяйте капсулите в кутии за лекарства или органайзери, освен ако не могат да се съхраняват в оригиналната опаковка.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
organizers of the event explained why it's crucial to end the armed political conflicts in the country:
Организаторите на събитието обясниха защо е от съществено значение да бъде прекратен военният политически конфликт в Мианмар:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, but to accept this, can someone explain why the organizers did not issue a retraction of esma's greeting?
ОК, но за да се съглася с това, може ли някой да ми обясни защо нито един от организаторите не оспори действията на Есма?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
freedom house calls on authorities to perform their duty by protecting the festival and its organizers from harm and defending all citizens’ freedom of peaceful expression.
Организаторите също така твърдят, че местните власти са преустановили учебните часове, за да могат да присъстват и студенти.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
xavier gonzález, chief executive officer of the international paralympic committee, the organizers of the paralympic games, said: "
Г-н xavier gonzález, Главен изпълнителен директор на Международния параолимпийски комитет, организаторът на Параолимпийските игри, заяви: „
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in any event, organizers can normally be expected to have fully assessed whether the initiative legally falls within the framework of the commission's powers before launching an initiative.
Във всеки случай логично се очаква, че преди да стартират инициативата организаторите са анализирали в пълна степен въпроса дали инициативата попада в рамките на правомощията на Комисията.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
counsellor of the speaker of the verkhovna rada of crimea, one of the leading organizers of the 16 march 2014“referendum” against ukraine’s territorial integrity.
Съветник на председателя на Върховната рада на Крим, един от основните организатори на „референдума“ на 16 март 2014 г. срещу териториалната цялост на Украйна.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: