Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the largest number of accusations involve obstetricians, anaesthetists, orthopaedists, paediatricians and surgeons.
Най-голям брой обвинения са насочени срещу акушер-гинеколози, анестезиолози, ортопеди, педиатри и хирурзи.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
over 600 specialists took part in the 4th congress of montenegrin and serbian paediatricians, held in belgrade on october 2nd.
Над 600 специалисти взеха участие в 4-ия конгрес на черногорските и сръбските педиатри, който се проведе в Белград на 2 октомври.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the president of the german association of paediatricians once said that smoking in the presence of children constitutes intentional bodily harm.
Председателят на Германската педиатрична асоциация веднъж каза, че пушенето в присъствие на деца представлява нанасяне на умишлена телесна повреда.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
treatment must be initiated and monitored by physicians, including paediatricians, experienced in the management of the specific deficiencies.
Лечението трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекари, включително педиатри, с опит в овладяването на съответните дефицити.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
early childhood assistance and support for the key role played by families are just as important as fostering the requisite skills among nursery staff and paediatricians and in schools.
Предоставянето на помощ от най-ранна детска възраст и подкрепата за семействата в тяхната основна роля са също толкова важни, както и осигуряването на специализирани знания в детските заведения, училищата и при детските лекари.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the immigrants, mostly from russia, ukraine and moldova, included general practitioners, paediatricians, surgeons and other specialists.
Сред имигрантите, главно от Русия, Украйна и Молдова, имало общопрактикуващи лекари, педиатри, хирурзи и други специалисти.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we speak to doctors, we speak to paediatricians, we speak to gynaecologists, and we know that the use of products and substances that are hazardous to health is unfortunately widespread.
Говорим с лекари, говорим с педиатри, говорим с гинеколози и знаем, че използването на опасни за здравето продукти и вещества за съжаление е широко разпространено.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: