You searched for: parafiscal (Engelska - Bulgariska)

parafiscal taxes are hindering smes.
Парафискални такси затрудняват МСП.

aid granted through parafiscal charges;
помощи, отпуснати чрез парафискални такси;

member states' payments may come from parafiscal charges.
Финансирането на частта на държавите-членки може да произхожда от парафискални такси.

any additional units of pollution are no longer subject to the parafiscal levy.
Всякакви допълнителни единици замърсяване вече не се облагат с парафискалния налог.

regulatory control by the court of auditors of all beneficiaries of parafiscal levies.
Регулаторен контрол, упражняван от Сметната палата по отношение на всички бенефициери на парафискални такси.

certain schemes of aid to cinema and tv production are financed by parafiscal charges.
Някои схеми за помощ за филмови и телевизионни продукции се финансират чрез парафискални такси.

the only training measure funded by revenue from the parafiscal charge does not constitute an aid,
единствената акция, свързана с обучението, финансирана с приходите от парафискалната такса, не представлява помощ;

accordingly, the parafiscal charges and the revenue therefrom are contrary to article 110 of the tfeu.
Следователно парафискалните такси и приходите от тях са в нарушение на член 110 от ДФЕС.

under the new rules, the parafiscal charge applies only to companies established on french territory.
Според новите правила парафискалната такса се начислява само за дейността на рекламните агенции, установени на френска територия.

for parafiscal levies there are no rules on exemptions or reductions and no rules on minimum levels either.
По отношение на парафискалните налози няма правила за освобождаване или за облекчения, нито има правила за минимални нива.

consequently, the commission considers that this is a case of parafiscal charges, i.e. public resources.
Поради това Комисията счита, че в конкретния случай става въпрос за парафискални такси, т.е. за държавни ресурси.

only the training measure financed by revenue from the parafiscal charge, in the sum of eur 367,12 does not constitute an aid.
Единствено акцията за обучение, финансирана с приходите от парафискалната такса, възлизаща на 367,12 eur, не представлява помощ.

the payments made by member states and/or trade or inter-trade organisations may come from parafiscal charges.
Плащанията, извършени от държавите-членки и/или от професионалните или междупрофесионални организации, може да произхождат от парафискални такси.

the belgian authorities also stated that a maximum amount of eur 40 per test had been financed from 1 january 2003 onwards through parafiscal charges.
От друга страна, белгийските власти посочиха, че сума в максимален размер до 40 eur на тест е била финансирана, считано от 1 януари 2003 г., посредством парафискални такси.

austria argues that the commission could approve the exemption mechanism for parafiscal levies on the basis that the beneficiaries pay at least the minimum levels of austrian energy taxes.
Австрия твърди, че Комисията може да одобри механизма за освобождаване от парафискални налози въз основа на това, че получателите заплащат поне минималните нива на австрийските енергийни данъци.

as explained in recital 28, the compensatory payments at issue here are financed by means of a parafiscal charge collected by the equalisation fund via the a4 component of the electricity tariff.
Както беше обяснено в съображение 28, разглежданите компенсаторни плащания се финансират от парафискален налог, събиран от Изравнителната каса чрез компонент a4 от тарифата за електроенергия.

in view of the case-law, the commission considers that aid cannot be financed through parafiscal charges which are also imposed on products imported from other member states.
Според същата съдебна практика Комисията счита, че помощ не може да бъде финансирана с парафискални такси, които се прилагат и върху вноса на продуктите от други държави-членки.

by letter dated 13 april 2010 france notified the commission of a proposal for a parafiscal levy on online horse-race betting in order to fund a public service mission entrusted to horse racing companies.
С писмо от 13 април 2010 г. Франция уведоми Комисията за проект за парафискална такса върху конните залагания онлайн, чиято цел е да финансира обществена услуга, възложена на предприятията за конни надбягвания.

in 1997, by decision n 679/97, the commission approved a change in the aid scheme consisting in a financing mechanism based on a parafiscal charge levied on radio and television advertising broadcasts.
През 1997 г. с решение n 679/97 Комисията одобри промяна в схемата за помощи, която се изразява в механизъм за финансиране чрез парафискална такса, начислявана върху рекламата, разпространявана чрез радиоразпръскване или телевизионно радиоразпръскване.

if the rules governing reductions of harmonised energy taxes were to be applied by analogy to non-harmonised parafiscal levies, undertakings would be able to meet the minimum tax levels set in the energy tax directive by paying such parafiscal levies.
Ако правилата, които уреждат намаленията на хармонизираните енергийни данъци, трябваше да се прилагат по аналогия към нехармонизираните парафискални налози, предприятията щяха да бъдат в състояние да спазват минималните нива за данъчно облагане, определени в директивата за енергийно данъчно облагане, като заплащат тези парафискални налози.