You searched for: precludes (Engelska - Bulgariska)

precludes discrimination between the operators concerned.
който изключва всякаква дискриминация между съответните оператори.

the market price paid for postabank precludes aid.
Пазарната цена, платена за postabank, изключва възможността за помощ.

precludes discrimination between the operators concerned. 3.
изключва дискриминация между засегнатите участници.

12) precludes also the linguistic requirement at issue.
164) допуска разглежданото езиково изискване.

it follows from the foregoing that community law precludes national legisla-
От всичко гореизложено следва, че общностното право не допуска наци-

community law precludes the adoption of restrictive measures on general preventive grounds40.
Правото на Общността не допуска приемането на ограничителни мерки на обща превантивна основа40.

therefore, hungary argues, the hungarian act precludes application of any higher fee.
Ето защо Унгария твърди, че унгарският закон изключва прилагане на по-висока такса.

this therefore precludes any cross-subsidisation between commercial activities and public service activities.
Това изключва евентуалните кръстосани субсидии между търговските дейности и дейностите за обществена услуга.

that court asked the court of justice, essentially, whether the directive precludes national legislation under which,
Тази юрисдикция иска от Съда по същество да се произнесе дали директивата допуска национална правна уредба,

the sozialgericht leipzig (social court, leipzig) wishes to know whether eu law precludes such an exclusion.
sozialgericht leipzig (Лайпцигският съд по социални спорове) иска да установи дали правото на Съюза допуска подобно изключение.

paragraphs 1 and 4 shall not preclude the exchange of information:
Параграфи 1 и 4 не изключват обмена на информация: