Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
preloading
Предварително зареждане
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the case of safety-belt with a preloading device the minimum displacement specified in paragraph 6.4.1.3.2 below may be reduced by half.
В случай на обезопасителен колан с устройство за предварително натоварване минималното изместване, определено в точка 6.4.1.3.2 по-долу, може да бъде намалено наполовина.
if applicable, the activation of additional restraining devices (preloading devices, etc., except airbags) is triggered according to the car manufacturer’s indications.
Ако е приложимо, допълнителните обезопасителни устройства (устройства за предварително натоварване и др., с изключение на въздушни възглавници) се активират съобразно инструкциите на производителя.
if enabled, kde will always try to have one preloaded konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. warning: in some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
Ако отметката е включена, системата ще се старае винаги да има една предварително заредена инстанция на браузъра в паметта. Всеки път, когато поискате да отворите нов прозорец, ще се използва тази инстанция. Нова инстанция ще се създава по време, когато системата не е натоварена. Имайте предвид, че в зависимост от системата, с която разполагате, и това какво правите, включването на тази отметка може да доведе до обратен ефект (забавяне на системата вместо забързване).
