Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other art
Жени, при които се провежда овариална стимулация с цел едновременно развитие на няколко фоликула преди in vitro-оплождане или други АРТ
in art, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstimulation.
При провеждането на art аспирацията на всички фоликули преди овулацията може да намали риска от развитие на свръхстимулация.
other suggested solutions are incentives for smes such as prior art searches and subsidies for the first 10 patent applications39 which could increase use of industrial property right protection.
Други предложени решения са стимули за МСП като изследвания на достигнатото ниво на техника и субсидии за първите 10 патентни заявки39, които могат да увеличат използването на правата върху индустриална собственост.
whereas the quality of european patents is generally perceived to be high compared to other regions of the world participants in the 2006 consultation have stressed the importance of rigorous examination, prior art search and strict application of patentability criteria.
Независимо дали качеството на европейските патенти се възприема обикновено като високо в сравнение с други региони на света, участниците в консултациите през 2006 г. подчертаха значението на щателното изследване, предварителните проучвания и строгото приложение на критериите за патентоспособност.
actions for failure to fulfil obligations — subjectmatter of the dispute — determination during the procedure prior to the action (art. 226 ec) (see para. 16)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура (член 226 ЕО) (вж. точка 16)