Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ms harriet harman leader of the house of commons and lord privy seal, minister for women and equality
Г-жа harriet harman Председател на управляващото мнозинство в Камарата на общините (и лорд-пазител на държавния печат), министър по въпросите на жените и равенството
he that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the lord.
Оня, който е скопец, или чиито детероден член е отрязан, да не влиза в Господното събрание.
this directive shall not preclude the conclusion by a member state of agreements with third countries on the exchange of information to which it is privy at internal level.
Настоящата директива не пречи на сключването на споразумения от държавите-членки с трети страни за обмен на информация, за които тя е поверителна на вътрешно ниво.
if he is privy to data or important information relevant to mrs haidar's case, he should make that information available to the house.
Ако той разполага с данни или важна информация, свързани със случая с г-жа Хайдар, то трябва да ги предостави на Парламента.
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
А Петър, рече: Анание, защо изпълни Сатана сърцето ти, да излъжеш Светия Дух и да задържиш от цената на нивата?
3.16 the eesc supports the six political objectives11 of the integration fund, and hopes to be privy to the mid-term review of the fund in 2010, in order to propose certain changes.
3.16 ЕИСК подкрепя шестте политически цели11 на Фонда за интеграция и се надява да бъде запознат с междинната оценка на Фонда през 2010 г., за да предложи някои промени.
and if ye be polluted , then purify yourselves and if ye be ailing or on a journey or one of you cometh from the privy or ye have touched women , and ye find not water , then betake yourselves to clean earth and wipe your faces and hands therewith .
И ако сте омърсени , почистете се ; и ако сте болни или на път , или някой от вас е дошъл от нужника , или сте обладавали жени , а не сте намерили вода , тогава потърсете чиста земя и натрийте с нея лицата и ръцете си .
and if ye be ailing or on a journey , or one of you cometh from the privy have touched women , or ye and ye find not water , then betake your selves to clean earth and wipe your faces and your hands therewith ; verily allah is ever pardoning , forgiving .
И ако сте болни или на път , или някой от вас е дошъл от нужника , или сте обладавали жени , а не сте намерили вода , тогава потърсете чиста земя и натрийте лицата и ръцете си . Аллах е извиняващ , опрощаващ .