Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
skin redness
зачервяване на кожата
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skin redness, rash
Зачервяване на кожата, обрив
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skin redness, skin rash
Зачервяване на кожата, кожен обрив
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
joint pain with swelling.
Болка и подуване на ставите;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erythema (skin redness),
Еритема (зачервяване на кожата)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skin redness around the eye
Зачервяване на кожата около окото
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dry skin, redness of the skin
суха кожа, зачервяване на кожата
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
local skin reaction at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling)3
Локална кожна реакция на мястото на инжектиране (предимно зачервяване, със или без оток)3
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and maidens with swelling breasts , like of age ,
и с напъпили гърди - девствени връстнички ,
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itching, rash, skin redness or sweating more than usual
Сърбеж, обрив, зачервяване на кожата или прекомерно изпотяване
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other allergic reactions with swelling of the face or throat
Други алергични реакции с оток на лицето или гърлото
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abscess (collection of pus, with swelling and inflammation)
Абсцес (събиране на гной с подуване и възпаление)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heart failure (associated with swelling/ fluid retention)
сърдечна недостатъчност (свързана с подуване/ задържане на течности)
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you experience any break in the skin, which may be associated with swelling or fluid leaking out from the injection site:
Ако при Вас се появи каквото и да било нарушаване на целостта на кожата, което може да е свързано с подуване или с изтичане на течност от инжекционното място:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
general disorders and administration site conditions orgalutran may cause a local skin reaction at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling).
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Прилагането на orgalutran може да причини локална кожна реакция в мястото на инжектиране (предимно изразена със зачервяване, с или без оток).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kin problems such as itchy skin, skin redness or red skin, dry skin, skin rash
кожни проблеми, например сърбеж, зачервяване, суха кожа, обрив
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing
сериозна алергична реакция с подуване, която може да засегне гърлото и да доведе до затруднено дишане
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evere allergic reactions, sometimes with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing
тежки алергични реакции, понякога с подуване на лицето или устата, което затруднява дишането
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in studies, the most common side effect with orgalutran (seen in more than 1 patient in 10) was a skin reaction at the injection site, mainly redness with or without swelling.
В проучванията най-честата нежелана реакция при orgalutran (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е реакция на мястото на инжектиране, основно зачервяване без подуване.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a local reaction with swelling, pain, pruritis or hair loss at the injection site may be observed.
На мястото на инжектиране може понякога да се наблюдава местна реакция с оток, болка, сърбеж или загуба на косми.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: