Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.
Рефрактерност се дефинира като прогресиране на инфекцията или липса на подобрение след минимум 7 дни предхождащо лечение с ефективна противогъбична терапия.
vernakalant is an antiarrhythmic medicine that acts preferentially in the atria to prolong atrial refractoriness and to rate-dependently slow impulse conduction.
Вернакалант е антиаритмично лекарство, което действа главно на ниво предсърдие, като удължава предсърдния рефрактерен период и забавя провеждането на импулса в зависимост от сърдечната честота.
these anti-fibrillatory actions on refractoriness and conduction are thought to suppress re-entry, and are potentiated in the atria during atrial fibrillation.
Смята се, че тези анти-фибрилаторни действия върху удължаване на рефрактерния период и забавяне на провеждането, потискат re-entry механизма и при предсърдно мъждене се потенцират.
in patients with glanzmann ’ s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/ or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.
при пациенти с тромбастения на glanzmann с антитела към gp iib - iiia и/ или hla и с минало или настоящо неповлияване от тромбоцитни трансфузии.
the relative selectivity of vernakalant on atrial versus ventricular refractoriness is postulated to result from the block of currents that are expressed in the atria, but not in the ventricles, as well as the unique electrophysiologic condition of the fibrillating atria.
Предполага се, че относителната селективност на вернакалант по отношение на предсърдния рефрактерен период в сравнение с камерния се дължи на блокирането на йонните потоци, които се проявяват в предсърдията, но не и в камерите, както и на уникалното електрофизиологично състояние на предсърдията при мъждене.
in patients with acquired haemophilia in patients with congenital fvii deficiency in patients with glanzmann’s thrombasthenia with antibodies to gp iib - iiia and/or hla, and with past or present refractoriness to platelet transfusions.
при пациенти с придобита хемофилия при пациенти с вроден дефицит на fvІІ при пациенти с тромбастения на glanzmann с антитела към gp iib - iiia и/или hla и с минало или настоящо неповлияване от тромбоцитни трансфузии.